conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 101 ページ

1) How long have you been on the market with your company...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 約6年前
2 0 0

社長の東京訪問のご連絡有難うございます。 東京でお会いできてとても嬉しいですし、ランチもご一緒できますこと弊社社長...

(100% 完了) 終了
junko-katoh junko-katoh - 約6年前
5 0 0

9/4は都合が付きませんので、こちらから候補日を何日か挙げさせていただきたく存じます。 関係部署と調整をする必要が...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 約6年前
4 0 0

商品の発送先の住所について、お客様へお願いがあります。 ebayとPayPalに登録されているあなたの住所に相違...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 約6年前
3 0 0

お支払いいただいたのは、おそらく関税かと思います。 お受け取りの国によって関税が高額になる場合もあるようです。 関...

(100% 完了) 終了
tad-d tad-d - 約6年前
4 0 0

ご連絡おそくなり、誠に申し訳ございません。 荷物は郵便局にて保管されているようです。 お手数をいただき申し訳ござい...

(100% 完了) 終了
tad-d tad-d - 約6年前
2 0 0

返事が大変遅くなりごめんなさい。 私達は※が0%の製品が欲しいです。 分析証明書について、提出に問題なければ注文...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 約6年前
3 0 0

この度は私達の商品をご購入頂き誠にありがとうございます。 このご縁に感謝しすます。 私達は世界中の方々に喜んで...

(100% 完了) 終了
days days - 約6年前
3 0 1

こんにちは。 先ほど私はサイトで以下の注文をしました。 大変申し訳ないのですが、注文をキャンセルする可能性がある...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 約6年前
3 0 0

1. A部品を確認してみます。 もしA部品が損傷している場合は、一時的に別の汎用品に交換したいと思います。 A部品...

(100% 完了) 終了
hiro26 hiro26 - 約6年前
3 0 0

If you would like to place a Whole Sale or Bulk Order wit...

(100% 完了) 終了
gen_komori gen_komori - 約6年前
3 0 2

私は幼虫の取り扱い方法を顧客に説明する必要があります。 そこでどのように保存すればよいのかを教えていただけないでし...

(100% 完了) 終了
galaxyx galaxyx - 約6年前
3 0 0

ご回答いただきありがとうございます。 商品の仕入れは「ヤマダ電機」と「ヨドバシカメラ」という名前の店から行なってい...

(100% 完了) 終了
yosuke_mama yosuke_mama - 約6年前
3 0 0

まず最初に、 Mar-22-2018 20:37にお客様へ発送完了メールを送りましたが、 伝えた追跡番号に間違いが...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 約6年前
3 0 0

こんにちわ。 私は日本人で日本に住んでいますが、香港に会社を持っています。 Nominee DirectorとNo...

(100% 完了) 終了
magiclash magiclash - 約6年前
3 0 0

①再注文の頻度は明確には分かりません。なぜならば多く売れる時期には多くの再注文できますがあまり売れない時期には再注...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 約6年前
2 0 0

迅速で丁寧な対応をしてくれて有難うございます。 日本語マニュアルを受領致しました。 また、FedExのトラッキン...

(100% 完了) 終了
ryosuke827 ryosuke827 - 約6年前
2 0 0

ご心配をおかけしてしまい申し訳ありません。 今現在も、あなたへ商品が配達されていないとの事でしょうか？ 申し訳あり...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 約6年前
2 0 0

「迫りくる敵から、コアを守れ！」自由配置型タワーディフェンスゲーム『Circular Defense』 Picol...

(100% 完了) 終了
picola_inc picola_inc - 約6年前
3 0 0

「迫りくる敵から、コアを守れ！」自由配置型タワーディフェンスゲーム『Circular Defense』 Picol...

(100% 完了) 終了
picola_inc picola_inc - 約6年前
2 1 0

最近Seller一覧の表示がおかしいです。 自分より価格も高く評価も少なく在庫も少ないSellerが前に出て、自分...

(100% 完了) 終了
ojimaty2015 ojimaty2015 - 約6年前
4 0 0

①昨日、10個商品を購入しました。 あなたに相談したいことがあります。 もし、もっと多くの数量で注文した場合...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 約6年前
2 0 0

業務名：人事・総務・労務部門の業務資料ファイリング整理 派遣社員の責任範囲： ・ファイリングコンサルタントとの総...

(100% 完了) 終了
solmic solmic - 約6年前
5 3 0

わかりました。ありがとうございます。 今回は見送らせていただきます。 丁寧に応対していただきありがとうございました...

(100% 完了) 終了
shingo-yoshida shingo-yoshida - 約6年前
4 0 0

返信が遅くなって申し訳ございません。 金額は大丈夫です。送ってください。 それと次のリストを添付しました。値段を教...

(100% 完了) 終了
gen_komori gen_komori - 約6年前
3 1 0

Tags