フリーランサーを探して依頼
条件から探す
English to Japanese Translation,
タイ
本人確認済み
English to Japanese Translation. General Business, Marketing, Contract, Financial. I'm ready to translate English to Japanese.
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
自然な英語への日英翻訳はお任せください! (特に会話調のものが得意です。)
ニュージーランド
本人確認済み
日英翻訳お受けします!
海外で育ったネイティブの感覚を用いて自然な英語への翻訳を心がけています。
また海外育ちならではの会話の中での細かいニュアンスの違いなどを身を以て知っておりますので会話調の翻訳を一番得意としております。
2,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
IT、家電、ヘルスケアを中心に翻訳(英→日)を行っています。
日本
本人確認済み
正確な訳、また迅速に対応させていただきます。
1,000円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳(英→日)のお仕事ならお任せください
日本
本人確認済み
★正確かつスピーディーに対応いたします!
フリーランスの英日翻訳者として活動しています。
■主な翻訳経験(英→日)
・マニュアル翻訳
・ホームページの翻訳
・ニュース記事翻訳
・研究結果報告書の翻訳
その他の分野も対応可能ですので、ぜひご連絡下さい。
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Experienced translator.
$20.00
(2,905円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
【基本サービス】
日本語⇒台湾華語(繁体字) 500字まで1000円
ご購入前に必ずお問い合わせください。
料金をお見積りいたします。
1000文字以内で2〜3時間以内に完成します。
当日でお急ぎで同時翻訳も可能です。その時も是非ご利用してください。
毎日可能な稼働文字数は2000文字以上です。旅行関連記事及び観光アプリ関連における日本語→繁体字への経験があります。
【内容】
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
専門用語が多い場合などは料金が変動いたしますので、事前にご相談ください。
【注意事項】
※文字原稿なしの場合(e.g. 画像や文字コピー不可のPDFで原稿を提供いただく場合)上記価格以外に文字に起こす追加料金が発生します。事前にお見積依頼して頂きますようお願い致します。
※基本サービスは日本語⇒台湾華語(繁体字)のテキストの翻訳サービスです。文章の編集(フォント、配置など)や、文章に画像を差し込むことや、表の作成など見た目を整える編集は含まれておりません。
※メニューの翻訳、極めて難易度の高い文章、特に正確性を必要とする文章の翻訳(論文、専門書、聖書、法律文書、役所などに提出する公式文書など、重要事項に関する文書)は、当方では承る事が出来ません。専門のサービスをご利用頂くことを強くお勧めいたします。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
校正・校閲
調査・リサーチ
同時通訳
音楽やファッションなど、カルチャーに関する翻訳であれば得意です
日本
本人確認済み
基本的に日英・英日の翻訳であればどんなジャンルでも引き受けさせていただいています!
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Fast and Quality translation
メキシコ
本人確認済み
I like to make fast and quality translations, it is easy for me to work under pressure and always giving good quality jobs.
$10.00
(1,452円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
「韓国語⇄日本語 映像、漫画等の翻訳お任せ下さい!」
日本
本人確認済み
私は現在、韓国ソウルで暮らしております。日本語ネイティブで、韓国語能力試験(TOPIK)は6級を取得しています。
1日平均4〜6時間お仕事可能です。また、過去には韓国語YouTubeの翻訳や、韓国ウェブ漫画の翻訳、韓国時事ニュースの翻訳をした経験がございます。
ご依頼お待ちしております。
500円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
【ネイティブレベル】一般翻訳
オーストラリア
本人確認済み
オーストラリアに在住しており、ネイティブレベルの英語力があるのでネイティならではの言い回しには自信がありま。ホスピタリティ事業に6年以上従事していたため、正しい日本語、迅速で丁寧な対応を心がけております。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日英翻訳 ENG⇄JPN translation
日本
本人確認済み
日英翻訳をします。
I do any kind of translation (ENG⇄JPN).
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Jp-Th Tranlaste
タイ
本人確認済み
私は翻訳の際に意味自体を変えないのは私のMottoです。
$3.00
(436円)
/ 1時間
日本語 → タイ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
映像翻訳
Korean into Japanese translator
大韓民国
本人確認済み
Highly skilled and experienced Translator with a strong background in translating entertainment contents in Korean and Japanese. Bringing forth an excellent command of these languages, and a track record of impeccable proofreading, editing, and translating. Adept in accurately assessing the context of material, and translating it in an understandable and appropriate way. Highly skilled in understanding culture and buzzwords, helping watcher/ reader in Japanese to better understand their rights and position. Bringing forth a positive work ethic and a commitment to efficiency and integrity.
1,500円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Rúben Esteves - Professional English, Spanish, and Portuguese Translator | Audiovisual & Legal Translation Expert
ポルトガル
本人確認済み
I am Rúben Esteves, a professional translator with over 13 years of experience in English, Spanish, and Portuguese translation. I specialize in audiovisual translation, including subtitling and localization, as well as legal translation services. With a PhD in Translation Studies and numerous certifications, I provide high-quality and culturally aware translation services. My extensive experience includes working with leading companies such as Mars Translation and Sfera Studios, where I have successfully translated over 800,000 words.
$15.00
(2,179円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
スペイン語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
フランス語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am able to translate Documents and transcripts from English to Japanese and vice versa.
カナダ
本人確認済み
I have great attention to detail, and I am dedicated to translating passages maintaining the original meaning in Japanese, while adjusting the phrasing and nuances for English Readers.
$10.00
(1,452円)
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日韓翻訳、韓日翻訳のベテランです。
日本
本人確認済み
日本語と韓国語の語学力が必要な分野で働いており、該当分野のベテランであると自負しております。特に慣れている分野は文芸翻訳、シナリオ翻訳、資料翻訳です。一度翻訳されたものの添削・ネイティブチェック、動画の文字起こしやライティングまで、様々なニーズにプロフェッショナルとしてご対応致します。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
人に伝える大切さを丁寧に仕事に活かしていきたい
日本
本人確認済み
。観光、食品、マニュアル、ファッション、コスメなどの分野、英日を希望いたします。
2,700円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
This interesting point about this activity it that it allows me to discover new devices, new technolgies and keep up with the most recent technologies.
4,000円
/ 1時間
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I've been engaged in marketing research industry for long time and translating documents from English to Japanese and Japanese to English. Document types include report, questionnaire, interview guide, verbatim, transcription as well as some GA stuff and policies.
I focus on speed as well as quality - usually translate 4000-4500 Eng words per day (7-8 hours).
5,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
産業翻訳いたします! 英→日
日本
本人確認済み
丁寧な仕事を心がけています。
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
広告の翻訳 (中国語 - 日本語)を専門としています!
台湾
本人確認済み
まだ完璧な中国語ではないですが、承ったからには全力で頑張ります!
500円
/ 1時間
中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳(英⇄日)カジュアルからビジネス、長短問わず行います!
日本
本人確認済み
文章に違和感がないことを一番に、誰にでもわかりやすい文章を作ります。専門的な内容もただ訳すだけでなく筋が通るよう、調べ理解を深めながら訳します。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ビジネス、IT、技術、化学分野のレビュー、突合せ、訳文修正を約15年経験しています。ポストエディットや観光関連の翻訳経験は約3年です。現在はインバウンドで特に日本語→英語の翻訳・ガイドに力を入れて行っています。
1,010円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
English - Hebrew TEP and LQA
ドイツ
本人確認済み
English - Hebrew TEP and LQA
$35.00
(5,083円)
/ 1時間
英語 → ヘブライ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
韓国語→日本語ならお任せください!
大韓民国
本人確認済み
韓国の大学に正規留学で通っておりました。翻訳のお仕事はさせて頂いたことがないため、初心者ではございますが宜しくお願い致します。
500円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳