Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Korean into Japanese translator

1,500円 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳
韓国語 → 日本語
Highly skilled and experienced Translator with a strong background in translating entertainment contents in Korean and Japanese. Bringing forth an excellent command of these languages, and a track record of impeccable proofreading, editing, and translating. Adept in accurately assessing the context of material, and translating it in an understandable and appropriate way. Highly skilled in understanding culture and buzzwords, helping watcher/ reader in Japanese to better understand their rights and position. Bringing forth a positive work ethic and a commitment to efficiency and integrity.

liccapanda9さんのプロフィール

本人確認済み
4年以上前
日本語 韓国語 英語
音楽
2016年 富山大学人文学部人文学科卒業
2016年〜2019年 富山県内のホテルにて営業企画部門に所属。
接客、メニュー及び館内掲示物翻訳、外国語でのSNSライティング経験あり。

2021年現在 韓国 成均館大学大学院にてマーケティング修士学位取得。そのかたわら、イベント通翻訳(韓日・日韓)、韓国企業 CS部門にて顧客対応(日本語・韓国語)、フリーランサーとしてインタビュー記事翻訳をしております。


翻訳経験
・メニュー、掲示物翻訳(英日)
・ライオンズクラブ記念行事資料翻訳(韓日)
・インタビュー記事翻訳(韓日)、署名あり
▼発行済み記事のリンク▼
https://note.com/iroeum/n/n159a44ba09b7
https://note.com/iroeum/n/n04f5bfa782b8
https://note.com/iroeum/n/n8cedfb613f41

通訳経験
2019年 ライオンズクラブ記念行事アテンド通訳(サブ)
2020年〜現在 オンラインイベント通訳