フリーランサーを探して依頼

You will receive native quality translations at unbeatable rates. Over 6 years of experience in a wide range of industries will assure top-quality services. Please inquire for quote and turnaround time.

ホテル 飲食店 日本文化 などホスピタリティ産業における翻訳は出来ます。仕事を探しているので賃金交渉も可能です。

インドネシア語を勉強している方に下記サポート致します。 -インドネシア語で話す時間を増やしたい方 -インドネシア語でメールやチャットの書き方を練習したい方 -インドネシア語で話す相手が欲しい方 -インドネシア語の自然表現を知りたい方 -インドネシア語の発音を向上したい方 -インドネシア語の宿題を手伝って欲しい方

I'm specialist in Medical texts, but I can work in almost everything.

通訳、翻訳をしています。

翻訳経験１０年。 IT、マニュアル、医療、IR、心理学など多岐にわたる分野の翻訳経験があります。 ただ翻訳するだけではなく、読み手に伝わりやすい文章にすることを心がけています。 お互いに気持ちよく、Win-Winでお仕事ができればと思っております。 よろしくお願い致します！

1. **Bilingual Proficiency:** - Highlight your native-level proficiency in both English and Indonesian. 2. **Cultural Competence:** - Deep understanding of the cultural context of both languages. 3. **Industry Specialization:** - Expertise in specific industries, such as legal, medical, technical, or creative fields, showcase your knowledge. 4. **Technical Proficiency:** - Highlight any proficiency in translation tools, software, or CAT (Computer-Assisted Translation) tools. 5. **Quick Turnaround:** - Delivering high-quality translations within tight deadlines. 6. **Versatility:** - Accept diverse content types, including legal documents, marketing materials, technical manuals, and more. 7. **Communication Skills:** - Strong communication skills. 8. **Ethical Standards:** - My commitment to confidentiality and ethical standards in handling sensitive information.

映画・ドラマ・ゲームの世界観を崩さずに、キャラの心情に沿った翻訳を心がけています。 流行りの話題も逃さず、好奇心旺盛なので興味の範囲も広いです。 映画・ドラマ・ゲーム・トーク番組（字幕・吹替）の他、SNSやメールのやり取り、インタビュー記事の翻訳を探しています。 スポッティングや納品形式についても、相談に応じます。

My service stands out for its specialized expertise in translating between English and Brazilian Portuguese. I ensure accurate, culturally sensitive, and precise translations tailored to meet the needs of clients.

海外在住歴20年（英語圏）のため、ネイティブの英語には慣れています。 日本文をいかにネイティブらしい英文にするのかを常に意識して翻訳しております。

Fast, reliable and higly qualified.

原文に忠実でありつつ理解しやすい訳と迅速な対応を心がけています。

韓国生まれ育ちの韓国語ネイティブスピーカーです。 韓国で高校卒業後、日本の大学に入学し、3年前に日本へ帰化しました。 今年で日本在住15年目となります。 執筆・日韓通訳の仕事の経験があり、現在は翻訳・通訳・コピーライトなど韓国語と日本語を活かした様々なお仕事をしています。 ●可能な業務／スキル 　・韓国語通訳（日本語→韓国語、韓国語→日本語両方可能） 　・韓国語翻訳（日本語→韓国語、韓国語→日本語両方可能） 　・韓国語でのＳＮＳ記事執筆 　・韓国関連のコラム執筆（韓国語学習関連、韓国文化関連） ●強み 　・韓国現地のトレンド、現地の声のリサーチ 　・生まれ育ちが韓国であることから韓国人とのコミュニケーションに誤解が生じないコミュニケーションができ、より韓国文化に寄り添うことができる 　・長年の日本での生活および日本企業で長年勤めていた経験から日本人と日本文化に対する理解度が深く、日韓両方の立場に立ったコミュニケーションができる。 　・日本、韓国の社会や文化に詳しく、それを活かしたコピーライティングが得意

得意ジャンルはありますが、様々なジャンルの案件をお受けしたいと考えております。 まずはお気軽にご連絡いただければと思います。 お受けした案件については最終提出まで責任をもって納期厳守にて対応させていただきます。 どうぞよろしくお願いいたします。

和訳の場合は直訳ではなく、日本の方に分かる自然な和文に仕上がるよう心がけています。

小学生のことからカナダに１５年間在住しておりますので、英語と日本語が両方ネイティブレベルです。文章の流れや雰囲気、聞こえがネイティブからしたら自然かどうか確認致します。

映像からの文字起こし、様々な形態の翻訳などに対応しています。複数の情報源を参考にしながら丁寧に作業しています。よろしくお願い致します！

ほぼ未経験ですが、時間はあるので仕事をいただければ全力で取り組みます。 わからないことだらけなので、ご迷惑おかけするかもしれませんが、簡単なご依頼お待ちしています。

翻訳・通訳（日英）の初心者ではありますが、スキルアップのためリーズナブルなお値段でご提供させていただいております。 当然のことではありますが、時間・約束厳守で、クライアント様との信頼関係を大切にし、丁寧・迅速なお仕事をさせていただきます。 Light翻訳をメインとさせていただいておりますが、可能な限り柔軟に対応させていただきますので、ぜひご連絡ください。

I am a native Japanese speaker and can translate from Japanese to English (or opposite available). Although I am a rookie translator/interpreter, I promise that I can provide service on schedule and report regularly(if you would like) with good price.

As a Spanish native speaker, I will help you translate your contents to organically reach the audiencies you're aiming to communicate with. Please let me help you with transcribing a video. I specialize in translating contracts (from English to Spanish) Spanish

日本語からポルトガル語への翻訳、チェックをさせていただきます。もちろん逆もお任せください。 報酬の金額は一緒に相談していきましょう。

I would like to cherish all opportunities that you provide me with, be responsible, be on time, be high efficiency.

民間企業でしたが、アメリカ空軍の危険廃棄物管理を主な業務としていました。その他に、基地での仕事を行いたい日本の企業のために、入札書類の作成、仕様書の翻訳などに16年関わってきましたので、よろしくお願いします。

中国語、日本語ともにネイティブ並の自然な文章を書くことができます。