米軍基地での工事全般の、英語-日本語、日本語-英語の翻訳に関わってきました。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 10~15年 | 三沢米軍基地おいて、アメリカ空危険危険廃棄物管理者として16年間勤務しました。その間に、OSHA(労働安全衛生庁）の様々な資格を取得し、米兵への管理指導を行ってきました。 たま、米軍基地での工事に入札したい日本事業者への支援として、仕様書の翻訳、通訳の提供などを行ってきました。 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (3 / 3) |