2017年からフリーランス翻訳者として活躍しております。母国のＩＴ専門学校でＩＴインフラを専攻し、大学で日本言語学を専攻しておりました。日本で一年間留学したことがあります。現在日本にある企業で正社員として働いております。インドネシア語、英語、日本語、どちらも毎日ビジネスシーンで使っているため、母国語のように理解しております。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | IT | 2年 | ||
| インドネシア語 → 日本語 | ビジネス | 4年 | ||
| 日本語 → 英語 | 文化 | 2年 | ||
| 日本語 → インドネシア語 | ビジネス | 4年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 3 / 1 | 0 / 0 | 25 / 4419 |
| Starter インドネシア語 ≫ 日本語 | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter インドネシア語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ インドネシア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Trainee 英語 ≫ 日本語 | 2 | 0 / 0 | 1 / 196 |
| Starter (High) 英語 ≫ インドネシア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (7 / 7) |