翻訳（日本語→英語）を専門としています。
お仕事詳細
海外在住歴20年（英語圏）のため、ネイティブの英語には慣れています。日本文をいかにネイティブらしい英文にするのかを常に意識して翻訳しております。
junkomortsさんのプロフィール
本人確認済み
約1年前
日本語
英語
商品説明
20 時間 / 週
2004年からオーストラリア在住です。
現地の企業にて就労しておりましたが、
2023年よりフリーランスで日英翻訳のお仕事を始めました。
翻訳会社に翻訳者として登録してお仕事も頂いております。
《日英翻訳》
商品取り扱い説明書、マニュアルなど得意
現在、法務・契約書の学習もしています。
日常英語、ビジネス英語、ともにネイティブレベルです。
どうぞ宜しくお願いいたします。
現地の企業にて就労しておりましたが、
2023年よりフリーランスで日英翻訳のお仕事を始めました。
翻訳会社に翻訳者として登録してお仕事も頂いております。
《日英翻訳》
商品取り扱い説明書、マニュアルなど得意
現在、法務・契約書の学習もしています。
日常英語、ビジネス英語、ともにネイティブレベルです。
どうぞ宜しくお願いいたします。