フリーランサーを探して依頼
条件から探す
「文学作品やゲーム関連の翻訳を行います。」
日本
本人確認済み
英語やスウェーデン語から日本語への翻訳を主に行います。
文学作品やゲーム関連の翻訳に関心がありますので、ぜひご依頼ください。
(スウェーデン語→日本語の翻訳が主に経験あり)
5,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
スウェーデン語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Any fields are fine.
日本
本人確認済み
I'm eager to have experiences of translation. Any tasks are more than welcome. I've been studying English for a decade and I'm major in English literature, so you can expect that I have a skill for meaningful translation.
110円
/ 1時間
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
色々な分野での翻訳業務
ハンガリー
本人確認済み
原文に可能な限り近い言い回しを心がけています。
5,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
「勉強はしなきゃいけないことではない。したいと思うこと」を徹底し、挑戦に怯えず立ち向かうことに努めています。これまでの職場では、ニーズを観察し丁寧に学び、柔軟な対応力と働くことに対する積極的な姿勢を身に付けてきました。その結果、どの職場においても、「君に任せれば安心です」と評価されました。特に、人と人の間のコミュニケーショントラブルに対応が必要な時は、私に任されるようになりました。これからも、柔軟な対応、謙虚な姿勢と語学力でより良いサービスを提供できるように努めます。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
書類などの翻訳(日本語→英語・英語→日本語)を任せてください。
日本
本人確認済み
翻訳の仕事は時間をかけて、丁寧にやりますので、任せてください。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
日本語 → インドネシア語
インドネシア語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'm website developer. There are many websites in English have a good knowledge/informations, but just a little of them translated to Indonesian(bahasa). I want to involve in many projects of website transalation from English to Indonesian(bahasa). You can count on me on this.
$3.00
(437円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I'm Indonesian native but my English is good enough especially in IT.
$3.00
(437円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳ならお任せください!
中国
本人確認済み
東京外国語大学大学院で3年間勉強しました。日本に留学中は、積極的に日本の各地を一人で旅行しました。帰国した後、日本会社に入社し、プライベートで翻訳の仕事をしています。
旅行記事の翻訳の経験があり、Conyacで広島の牡蠣祭り、首里城、龍安寺、伏見稲荷大社に関する記事を翻訳しました。日本の観光サイト「Jalan」のデータベース翻訳のプロジェクトマネージャーもやりました。現在TripAdvisorの翻訳ボランティアをやっています。中国向け訪日旅行記事の翻訳を一番やりたいです。日本の魅力を中国の人々に伝え、日本の観光事業にもし役に立てればうれしいです。
そして作業時に心掛けていることは下記です。
·作業指示に従って翻訳を実施していただけること
·納期を厳守できること
·修正が発生した場合は速やかにご対応いただけること
·分からない語彙を調べたうえ翻訳を実施していただけること
よろしくお願い致します。
710円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
韓国語→日本語ならお任せください!
大韓民国
本人確認済み
韓国の大学に正規留学で通っておりました。翻訳のお仕事はさせて頂いたことがないため、初心者ではございますが宜しくお願い致します。
500円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
僕は編集に時間をかけますが自分は時間単位ではなく動画1本の時間で値段を決めたいと思います
1,000円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 映像作成・編集
- Graduate of Moscow State University with major in Japanese philology;
- Level of mastery in Japanese confirmed by acquiring JLPT N1 certificate in summer of 2019;
- Russian language is my native language;
- I have been working as 1 to 1 language instructor since 2019;
- All of my experience is to your service for just 1200 yen an hour
1,200円
/ 1時間
英語
ロシア語
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
記事翻訳(英語→日本語)をお任せください。
日本
本人確認済み
草の根レベルの話題から、地球レベルの環境・時事問題まで。世界中の色々を日本に伝えるお手伝いを致します。
自然で伝わりやすい日本語に心がけ、期日通りの納品をお約束します。
2,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語→中国語のネイティブチェックが専門です。
日本
本人確認済み
学術的文章、抽象度・専門性の高い文章に自信があります。
2,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
日本語のウエブサイトを英語に翻訳できます。
日本
本人確認済み
新聞と食べ物とか旅行とか日本語のウエブサイトをよく読むので、そんなウエブサイトを翻訳できます。
1,800円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
各種日本語文章を英語に翻訳いたします。
日本
本人確認済み
各種日本語文章を英語に翻訳いたします。機械的な単語の置換は避け、翻訳元の文章が言いたいことを的確に言い換えることを心がけています。
250円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
English to Indonesia translation service
インドネシア
本人確認済み
I have been working for many projects here at Conyac, and will guarantee the best quality translations and punctual result. Although I am more specialized in English to Indonesian translation, I can also help you to translate from Indonesian to English.
1,500円
/ 1時間
英語 → インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
翻訳コーディネータ
校正・校閲
編集
海外営業
企画
データ入力・タイピング
電話対応
メール対応
プロジェクトマネージメント
EN -> JP Translation (expertise in culture, contemporary art, music, and international politics)
日本
本人確認済み
Professional translator who has strong expertise in contemporary art and music as well as culture and politics.
I always research and dive into the given topic and context in order to provide quality EN -> JP translation.
Please feel free to talk to me if you need someone who is flexible and has an independent work ethics!
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
何卒宜しくお願い致します。
スペイン語の翻訳はおまかせ。
300円
/ 1時間
スペイン語 → 日本語
日本語 → スペイン語
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スペイン語の翻訳業務承ります。
日本
本人確認済み
スペイン語の翻訳業務を主に行っています。日常会話や、自動車関連の翻訳の経験はありますが、今後翻訳の幅を広げていきたいと考えているので、積極的に新しい分野にも挑戦していこう考えています。
納期に遅れることなく、スムーズな取引が出来るよう心掛けていますので、よろしくお願いします。
1,500円
/ 1時間
日本語 → スペイン語
スペイン語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日英翻訳 ENG⇄JPN translation
日本
本人確認済み
日英翻訳をします。
I do any kind of translation (ENG⇄JPN).
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英→日翻訳、英文のネイティブチェックなどを専門としております。日→英も可能。
日本
本人確認済み
英語から日本語への翻訳を得意としております。もちろん日本語から英語も可能で、ネイティブチェックなども可能です。メール程度の長さのものであれば基本的に一日で完了できます。
学生という未熟者ではありますが、英語能力には自信があります。全身全霊全力で翻訳いたしますので、ぜひともご依頼ください。
600円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
丁寧で正確な翻訳をお届けします!
本人確認未認証
日々、コンピューター関係のドキュメントを扱っています。
その力を翻訳に生かしたいと思います。
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語↔︎英語の翻訳を行います。
日本
本人確認済み
日本語から英語、英語から日本語の翻訳どちらも行います!
500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ドイツ在住です。
日本語ペラペラのドイツ人翻訳者と一緒に、翻訳のお仕事をしています。
A4用紙1枚程度のメール、原稿であれば2,000円からお受けします。
(契約書などの難しい内容は応相談)
わたしもビザ申請用に書類などは個人的にとても助けてもらいました。
自然なドイツ語かのチェックもお気軽にどうぞ。わたしもいつも聞いています。
【対応言語】
日本語⇄ドイツ語⇄英語
【わたしたちの強み】
・ドイツ語、日本語ネイティブです。
・ユニットで活動しているため、ドイツ人翻訳者には難しいらしい、日本語の細かなニュアンスをネイティブに伝えられます。
・ドイツ人のネイティブによる自然なドイツ語に翻訳できます。
・ナチュラルでない日本語は自然な日本語に修正して納品いたします。
2,000円
/ 1時間
日本語 → ドイツ語
英語 → ドイツ語
ドイツ語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳