「文学作品やゲーム関連の翻訳を行います。」

5,000円 / 1時間

翻訳・ローカライズ / 翻訳

英語 → 日本語スウェーデン語 → 日本語

お仕事詳細

英語やスウェーデン語から日本語への翻訳を主に行います。
文学作品やゲーム関連の翻訳に関心がありますので、ぜひご依頼ください。
（スウェーデン語→日本語の翻訳が主に経験あり）

事例/実績

大学でスウェーデン語を専攻し、4年間学びました。
また、言語学習自体に関心があり、ドイツ語やフランス語等の他言語もその間に少し学びました。
スウェーデン語児童文学の日本語への翻訳（業務ではありません）

対応可能時間

日～土9:00～20:00(JST)

masahiro_sさんのプロフィール

本人確認済み

5ヶ月前

日本語英語スウェーデン語

文学

大学でスウェーデン語を学んでいました。
業務での翻訳は未経験ですが、趣味の範囲で翻訳を行っていました。
ジャンルは児童文学で、スウェーデン語から日本語への翻訳を主にしていました。
ゲームも日本語、英語版を問わずプレイしているため、ローカライズにも関心があります。