Conyacサービス終了のお知らせ

Osmel Yuos Morales (yuos)

5.0 2 件のレビュー
本人確認済み
5年弱前 男性 20代
ペルー
日本語 (ネイティブ) スペイン語 英語
音楽 漫画 広告 マーケティング 旅行・観光 食べ物・レシピ・メニュー ファッション ゲーム 技術
お仕事を相談する(無料)

初めまして。オスメルと申します。
生まれは中米アメリカのベネズエラです。幼少期に日本へ渡り、かれこれ10年ほど日本に滞在しました。
帰国後、ペルーへ移住し現在は日本語学校で日本語を磨いています。

現在は、IT企業にて通訳の仕事をしつつ、大学に通っています。
専攻は医学部です。医療関係には幼いころから興味がありました為、翻訳の仕事をし(こちらは趣味で)夢に向かって日々、頑張っています。

得意分野は
・旅行     ・マーケティング    ・医療関連
・翻訳     ・IT関連        ・グルメ      など。


アニメや映画のサブタイトルもお任せください。

宜しくお願い致します。

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → スペイン語 ファッション 2年
英語 → スペイン語 ゲーム 2年
スペイン語 → 英語 広告 2年
スペイン語 → 英語 ゲーム 2年
スペイン語 → 日本語 広告 3年
スペイン語 → 日本語 旅行・観光 5~10年
スペイン語 → 日本語 食べ物・レシピ・メニュー 3年
日本語 → 英語 技術 1年
日本語 → スペイン語 音楽 4年
日本語 → スペイン語 漫画 5~10年
日本語 → スペイン語 広告 3年
日本語 → スペイン語 マーケティング 3年
日本語 → スペイン語 旅行・観光 5~10年
日本語 → スペイン語 食べ物・レシピ・メニュー 3年

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Standard スペイン語 ≫ 日本語 1 0  / 0 2  / 93
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 2  / 377
Starter 英語 ≫ スペイン語 0 0  / 0 0  / 0
Starter スペイン語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter (High) 日本語 ≫ スペイン語 0 0  / 0 1  / 48

稼働データ

稼働時間
直近6ヶ月 (時間 / 月)
納品率
(納品数 / 受注数)
0 時間 / 月 100 % (3 / 3)