フリーランサーを探して依頼
条件から探す
契約書の翻訳中文→和文が得意です。
日本
本人確認済み
現在も海外向けの仕事をしているので、常に日本語、中国語、韓国語を使っています。
また、メールの翻訳、資料の翻訳、契約書の翻訳など細かい作業が得意です。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 日本語
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
韓国語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I started giving English lessons to students in France and now I am specialised in teaching other English lessons which are Business English, IELTS Preparation, TOEIC Preparation and English online teaching.
$25.00
(3,595円)
/ 1時間
英語
タイ語
フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
ビジネス文書の翻訳(英語→日本語)はお任せください。
日本
本人確認済み
2014年から約9年間、通信会社の企業広報部で業務をしていました。日々、プレスリリースの作成、記者からの問い合わせ対応、オウンドメディアの記事作成、記者会見の企画・運営、メディアへの売り込み、各種文書の翻訳(英語→日本語)などを行っていました。原文の趣旨から逸れることなく、分かりやすく読みやすい文章に翻訳することが得意です。ビジネス文書の翻訳(英語→日本語)が必要な際には、ぜひお声がけください。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I would like to demonstrate my translation skills in the field of tourism.
Thank you.
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Tenho consciência da responsabilidade do trabalho, sempre a satisfação do cliente e a excelência no trabalho em primeiro lugar.
100円
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語
ポルトガル語 (ブラジル) → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translation from Japanese to French
日本
本人確認済み
Translation from Japanese to French / 翻訳 (日仏)
3,000円
/ 1時間
日本語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ビジネス英語の翻訳ならお任せください!
日本
本人確認済み
日本語↔英語の翻訳ならお任せください。長文や、伝えるのが難しい表現にも努めて対応いたします。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translation from English to Japanese
日本
本人確認済み
Translation from English to Japanese
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
This is an useful web-service that you should take a look at.
I have been working abroad long time. My knowledge and experience would help you.
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
語学教師
英日の産業翻訳者です。
日本
本人確認済み
職務経験を活かしつつ、コツコツと取り組み、確実な仕事をすることを心がけています。
翻訳作業では検索を使用して用語を統一し、置換で全角半角を確認します。
翻訳後は翻訳物を印刷し、見直しを行い、訳抜けを防ぎます。
読み上げソフトで自然な日本語になっているかを確認して提出いたします。
1,800円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
【日韓翻訳】 ゲーム・観光・グルメ・ビューティー・創作物等々
大韓民国
本人確認済み
ご覧いただきありがとうございます。
日韓翻訳につとめています、キム・ジェウンと申します。
日本語や日本の文化に興味を持ったことがきっかけで勉強し始めてから12年になります。
大学では日本学と国文国語を専攻しまして、両言語とも教員免許ももっています。
交換留学プログラムや翻訳・通訳のボランティア活動、中学高校の日本語教師などの経験を重ねて来ました。
韓国語ネイティブで、より正確で自然な翻訳を仕上げるために韓国語の勉強にも励んでいます。
正確さと速さを重視しながら責任感をもってお仕事をさせていただいておりますので、ぜひお声かけげください。
どうぞよろしくお願い致します。
$15.00
(2,157円)
/ 1時間
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
商用連絡など。(英日、日英)
日本
本人確認済み
単なる直訳ではなく、文意を汲んだ上で「要点は何か」を汲み取る翻訳を大切にしています。
800円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I can translate EN/JP into French, in legal, technical, tourism, cooking, video games, manga fields.
フランス
本人確認済み
I am very passionate about my job and very curious: I don't mind doing translation work in domains I haven't specalized in! Let's discuss about your project!
$35.00
(5,033円)
/ 1時間
英語 → フランス語
日本語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ビジネス、取扱説明書の翻訳ならおまかせてください
中国
本人確認済み
ビジネス関連文書、取扱説明書、測定器説明、流体分析装置など関する翻訳に自信を持っております。そのたの分野に関する事前相談してください。
1,500円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
産業翻訳
ITやゲーム関連のレポートやメールなど英→日および日→英の経験がございます
カナダ
本人確認済み
日本ではクラウドサービス部門で翻訳に携わっておりました。社内研修でプロの講師によるビジネスに必要な正しい日本語表現を学ぶ機会もあり、表現と作法に精通しております。現在はカナダのゲーム会社のローカリゼーション部門でバグやメールの翻訳業務をしております。
また、カナダの専門学校でMicrosoft Officeの上級知識やビジネスレターの書き方や英仏、仏英翻訳などを学びました。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
フランス語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語→英語の翻訳をしています!
日本
本人確認済み
ご興味を持ってくださり、ありがとうございます。
現在フリーランスで翻訳をしております。
結婚・出産・育児を経験しており、幼児教育に長年従事しておりましたので、
これらに関連したお仕事があればお役に立てるかと思います。
【対応可能分野】
・教育
・一般
・音楽・絵画などの芸術
・ペット(犬を飼っております)
・ゲーム
1,300円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
製造業の専門用語を用いた翻訳
日本
本人確認済み
製造業の専門用語を用いた翻訳
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
産業翻訳
分かりやすい自然な日本語、英語に翻訳いたします。
日本
本人確認済み
英語→日本語、日本語→英語どちらも可能。日本語→英語の場合が現役大学教授のネイティブチェックまでできます。
2,400円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
English to Vietnamese Translation
ベトナム
本人確認済み
I am offering the service of translation for the English-Vietnamese language pair
$15.00
(2,157円)
/ 1時間
英語 → ベトナム語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am very passionate about my job and very curious: I don't mind doing translation work in domains I haven't specialized in! Let's discuss about your project!
/!\ Price per hour=price per minute*60 WITH A SCRIPT. Prices are different for English and Japanese.
$500.00
(71,900円)
/ 1時間
英語 → フランス語
日本語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
学生らしく丁寧な翻訳を心がけます
1,500円
/ 1時間
ブルガリア語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
産業翻訳 英語→日本語
日本
本人確認済み
・訳抜けがないか、誤字脱字がないか、自然な日本語になっているかに細心の注意を払っています。
・訳語を確定したら、その分野で適切な言葉として使われているかリサーチしています。
・最適な訳語が見つかるまで調べています。
・辞書を串刺し検索しています。
・自分の専門分野の知識を向上させるために、常に勉強をしています。
・文構造をしっかりとらえ、原文に忠実に訳しています。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Please let me help you in translating videos and documents from English to Arabic and vice versa.
イラク
本人確認済み
I have more than 24 years of experience in different fields of translation. I worked for successfully different companies.
$40.00
(5,752円)
/ 1時間
アラビア語 → 英語
英語 → アラビア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スペイン語から日本語への翻訳ならお任せください。
日本
本人確認済み
分かりやすい、自然な日本語への翻訳を心がけています。簡単な翻訳からビジネス翻訳まで対応可能です。
1,000円
/ 1時間
スペイン語 → 日本語
日本語 → スペイン語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳