北海道にて在宅ワーク中。
【経歴】
2016年から１年半ほど、ワーキングホリデーにてオーストラリアに滞在。
ローカルの仕事（キッチンハンド）を経験したのち、International House Sydney校にて、英語を母語としない学習者のための英語教授法（TESOL / TECSOL）などを学び、Certificate IV(コース修了証書)を取得。
帰国後、外資系企業にてカスタマーサポートとして就職。海外ユーザーのためのデバイスサポートなどに従事。
【可能な業務】
在宅翻訳（英→日、日→英）
基本的に週７日、いつでも業務可能です。
よろしくお願いいたします。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | マニュアル | 1年 | 外資系ＥＣサイトにて、海外の顧客向けにカスタマーサポート及びデバイスサポートを行っていました。 また、自社向けに米国内の提携サイトのＷｅｂページの和訳なども行っていました。 |