製造業を中心とした専門用語を用いた翻訳が得意です。
Good at translation using technical terms on the manufacturing industry.
得意な翻訳分野
| 言語ペア |
分野 |
経験年数 |
詳細（翻訳内容など） |
翻訳例 |
| 英語 → 日本語 |
ビジネス |
20~25年 |
|
|
| 英語 → 日本語 |
エレクトロニクス |
20~25年 |
|
|
| 英語 → 日本語 |
マニュアル |
20~25年 |
|
|
| 日本語 → 英語 |
ビジネス |
20~25年 |
|
|
| 日本語 → 英語 |
エレクトロニクス |
20~25年 |
|
|
| 日本語 → 英語 |
マニュアル |
20~25年 |
|
|
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Starter
日本語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
タガログ語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ タガログ語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
タガログ語 ≫ 日本語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
日本語 ≫ タガログ語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter (High)
英語 ≫ 日本語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
