中国蘇州大学日本語科卒業。日系企業10年ぐらい勤めてきました。日本語検定1級、中国国家交替通訳2級の資格を持っております。
性格は朗らかです。強い責任感を持ち、勉強と仕事に対して、熱心に取り組むことができます。
スキル
| スキル | 経験年数 |
|---|---|
| 産業翻訳 | 5年以上 |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 中国語(簡体字) | 技術 | 10~15年 | 流体制御機器、分析装置。測定器関連 | |
| 日本語 → 中国語(簡体字) | 文学 | 4年 | ||
| 中国語(簡体字) → 日本語 | ビジネス | 10~15年 | ||
| 中国語(簡体字) → 日本語 | 商品説明 | 3年 |