フリーランサーを探して依頼
条件から探す
I give my 100% in every translation i take part in.
$7.50
(1,071円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I've joined Conyac to keep improving my language skills in all languages: Portuguese, Japanese, English and French. And, make some tips.
Translations for: JP <=> EN <=> PT <=> FR
$30.00
(4,284円)
/ 1時間
フランス語 → 英語
フランス語 → 日本語
フランス語 → ポルトガル語 (ブラジル)
日本語 → 英語
日本語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
自然な表現で翻訳して差し上げます!
日本
本人確認済み
日本語と韓国語に関わる翻訳に携わらせて頂きたいと思っております。一言一句適切な翻訳をしていきます。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
English < -> Spanish professional translator
アルゼンチン
本人確認済み
My name is Ezequiel and I am a professional translator from Argentina.
I have been working in the field for more than two years, and I am currently working as an in-house translator and editor at a translation company in Buenos Aires.
I specialize in UI and apps localization, and I translate content for many technology and Internet-related companies.
$15.00
(2,142円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳作業で英語を日本語に自然な言葉で伝えるように心掛けます。
日本
本人確認済み
翻訳の案件を大切にします。さまざまな経験を活かし相手に理解しやすく正確に伝えることに全力を尽くします。
1,800円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
主に軍事・政治・漫画(アラビア語→日本語)の翻訳を得意とします。
日本
本人確認済み
翻訳ミスをしないことはもちろん、機械的な違和感のある言葉や文章にならないように心がけます。
500円
/ 1時間
アラビア語 → 日本語
日本語 → アラビア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語→スペイン語、スペイン語→日本語
アルゼンチン
本人確認済み
工業系〜文学作品まで幅広く行います。
1,500円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語→自然な日本語へ
日本
本人確認済み
TOEICスコア970、英検1級。日本在住の日本人です。誤訳がないのはもちろんの事、翻訳調にならないよう、自然で的確な訳文を心がけております。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
・知っている単語でも鵜呑みにせず、他の意味がないか、辞書や検索サイトで必ず検索する様、心掛けています。
・特に専門外の内容については、検索サイトや通販サイト等で確認し、理解した上で翻訳する様にしています。
・翻訳完了後は、一度紙に印刷して日本語訳として自然な文体になっているか、訳文を音読して見直しを行っております。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本酒、食文化の翻訳を専門としています。
台湾
本人確認済み
広告代理店で勤めていますので、企画\宣伝\コミュニケーション\校正など、人より細かく追求しています。
10,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
ポルトガル語、日本語、スペイン語の翻訳を専門的行っている。
ブラジル
本人確認済み
翻訳、通訳に関しては20年以上の経験を持っています。
2,000円
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語
日本語 → ポルトガル語 (ブラジル)
スペイン語 → 日本語
日本語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
韓国語→日本語の翻訳お任せください
日本
本人確認済み
韓国語→日本語の翻訳に関し誠実に対応いたします。その言葉に含まれる意図まで考慮し翻訳することが得意です。
1,000円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語➡スペイン語、スペイン語➡日本語
アルゼンチン
本人確認済み
幅広く扱います。
4,000円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
自然な翻訳、原文のイメージ通りに伝える翻訳
日本
本人確認済み
正しい翻訳、文章として違和感のない自然な翻訳をご提供します。
納期は絶対順守の上、丁寧な作業をお約束します。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
言語力の向上を目指してます
日本
本人確認済み
下手な翻訳をしないよう気をつけます
1,100円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
15 years experience with German,Spanish and english speaking customers
$40.00
(5,712円)
/ 1時間
ドイツ語 → スペイン語
スペイン語 → ドイツ語
英語 → ドイツ語
ドイツ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
韓国語の翻訳ならお任せください。
日本
本人確認済み
まだ翻訳に関して経験がありませんが、
どんどんこちらで経験して、お役に立ちたいと考えています。よろしくお願いいたします。
100円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ご依頼いただいたお仕事の背景や、専門用語の調査などきちんと
行い、誠実に対応いたします。
$11.00
(1,571円)
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
Translation of touristic and journalistic texts, menus, recipies, letters, short stories and more.
イタリア
本人確認済み
I charge very little per hour. I practice translation every day at university and I know a lot about culture as well, both English and Russian, in order to do a 360-degree translation of your projects.
$8.00
(1,142円)
/ 1時間
英語 → ロシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
法務書類の翻訳、たまわります。
日本語→英語、英語→日本語
日本語→スペイン語、スペイン語→日本語
英語→スペイン語、スペイン語→英語
契約書、納品書、請求書、委任状、株券、会社登記、決算書、外国人登録など
5,000円
/ 1時間
日本語 → スペイン語
日本語 → 英語
英語 → 日本語
スペイン語 → 日本語
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
자연스러운 번역을 해드리겠습니다!
日本
本人確認済み
번역을 할 때 제일 맞는 말을 선택해 드립니다!
1,200円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
実務翻訳お任せください。
日本
本人確認済み
環境保全や、自然災害に関して興味があります。その分野の翻訳の通信講座を受講修了致しました。
3,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Any subject, including specialized sector such as healthcare (pharmaceuticals, medicine), sciences.
$10.00
(1,428円)
/ 1時間
ベトナム語 → 英語
英語 → ベトナム語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
契約書、各種証明書のスペイン語翻訳 その他分野もお問い合わせください
日本
本人確認済み
スペイン、中南米地域に関わる仕事に従事した後、在宅でスペイン語翻訳を始め、契約書や証明書の他にも、様々な分野の翻訳に携わってまいりました。13年間の業務で培った経験、センスを生かして、お客様に満足いただける訳文に仕上げられるように努めます。
・下調べを念入りに行い、原文の内容をしっかりとつかんで適切な訳語を用います。
・お客様からのご指摘に関してはご納得いただけるまで対応(修正など)します。
事前にご要望などございましたら、遠慮なくお申し出ください。納期、翻訳スタイルなど、できる限りご希望に添うように致します。
1,700円
/ 1時間
スペイン語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語から日本語への翻訳ならお任せください。日本語訳の校正もお任せ下さい。
日本
本人確認済み
新聞や雑誌、エッセー等の記事の英語を日本語に訳すことを得意としています。国際比較
日本語に訳したのを校正するのも得意です。
国内外、世界的に注目されている、問題となっている課題、国際関係等幅広い領域も守備範囲です。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳