お仕事詳細
ご依頼いただいたお仕事の背景や、専門用語の調査などきちんと行い、誠実に対応いたします。
事例/実績
・Web系広告代理店のニュースリリースの日→英翻訳。Press release document from Web advertising agency for their foreign market.
・履歴書の日→英翻訳。
Carrier profile translation from Japanese to English.
・デジタル関連情報サイトの日→英、英→日翻訳。
Digital relatives information web site translation from English to Japanese and the vice-versa
対応可能時間
Mon - Fri 2~3hours in day time.Sat-Sun 4 - 5hours.
mickenさんのプロフィール
本人確認済み
9年以上前
日本語
英語
印刷会社、広告制作会社、広告代理店で
長年、広告の制作業務を経験してまいりました。
現在は、Webサイトのプロデュース、制作ディレクションを主な業務としております。
特に印刷物、イベント関係、WEBサイトなどで、
英語の翻訳が必要な場合、お力になれればとおもいます。
曲の歌詞、ゲーム、デジタル機器などの紹介文で実績があります。
よろしくおねがいいたします。
長年、広告の制作業務を経験してまいりました。
現在は、Webサイトのプロデュース、制作ディレクションを主な業務としております。
特に印刷物、イベント関係、WEBサイトなどで、
英語の翻訳が必要な場合、お力になれればとおもいます。
曲の歌詞、ゲーム、デジタル機器などの紹介文で実績があります。
よろしくおねがいいたします。