輸出会社、国際機関海外事務所勤務等を経て現在和文および英文ライター兼翻訳家。
海外（英語圏）在住8年目。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | ビジネス | 20~25年 | 英語→日本語も可 | |
| 日本語 → 英語 | 契約書 | 5~10年 | 英語→日本語も可 |
|
| 日本語 → 英語 | 文化 | 5~10年 | 英語→日本語も可 | |
| 日本語 → 英語 | マニュアル | 5~10年 | 英語→日本語も可 | |
| 日本語 → 英語 | Webサイト | 3年 | 英語→日本語も可 | |
| 日本語 → 英語 | 輸出産業 | 20~25年 | 英語→日本語も可 | |
| 日本語 → 英語 | 食べ物・レシピ・メニュー | 15~20年 | 英語→日本語も可 | |
| 日本語 → 英語 | 商品説明 | 20~25年 | 英語→日本語も可 | |
| 日本語 → 英語 | 旅行・観光 | 5~10年 | 英語→日本語も可 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (1 / 1) |