フリーランサーを探して依頼

This platform provides an easy way to direct work to and from translators and I'm always eager to accept new jobs. Reast assured I'll provide great quality translations with attention to details and a strict proofreading.

モットー：クライアント様の要求重視、ネイティブに分かりやすく、必要範囲内で何も足さず何も引かず

I enjoy learning and putting to practice what I know in both languages as I work. I always try to keep the workflow going!

日英翻訳お受けします! 海外で育ったネイティブの感覚を用いて自然な英語への翻訳を心がけています。 また海外育ちならではの会話の中での細かいニュアンスの違いなどを身を以て知っておりますので会話調の翻訳を一番得意としております。

Translation "Translating a document from the source language into the target language." Back Translation "Translating a document that has already been translated back into its original source language (usually English). Back-translations are compared by our Quality Assurance Editors to the original source document in order to confirm the accuracy and conceptual equivalence of the foreign language translation."

I am working as a full-time freelance translator and can accept assignments on a short notice with a fast turn around time. Rates are negotiable based on source text and required deadline for completion.

I am working as a full-time freelance translator and can offer both translation and transcription services at the same time. I am able to accept assignments on a short notice with a fast turn around time. Rates are negotiable based on source text and required deadline for completion.

機械翻訳の利用方法を研修して30年。ポストエディットの経験豊富。

I really like learning languages, by helping you translate texts... I can improve my skills too!

正確、かつ分かりやすい訳文に仕上げます

I am a very experienced translator with four years of experience and also I define myself as a reliable person who manages to finish tasks in the shortest possible time with maximum efficiency.

東京都内のスタジオ収録、もしくは自宅での録音にてナレーション（セリフ）をお届けします。

2019年初春より、韓日（元言語が韓国語）映像翻訳を始めました。 年数は浅いですが、声優・ナレーターとして日本語に長く携わってきた経験を生かし 自然なセリフとなるよう心掛けています。字幕・吹替可。 字幕はNetSSTG1所有。スポッティングから承ります。 吹替はWordにて納品。 ＊表示の金額は映像尺１時間あたりです（字幕：650円 / 分～）。

英語→日本語翻訳が得意です。 ブログやYouTubeなどカジュアルなものから、ホワイトペーパーやマーケティングメール、契約書などフォーマルな文章まで対応できます。 得意分野は広告・マーケティング・IT（特にデータマーケティングやデータアナリティクス）・旅行・海外文化などです。 シリコンバレーのデータアナリティクス企業にて、APACマーケティングの通訳・翻訳業務を請け負った経験もあります。 連絡にはすぐ対応いたします！直訳よりも意訳、日本語で読んで違和感のない文章つくりを心がけています。 短い文から長いものまで、ぜひお気軽にご相談いただければと思います。

草の根レベルの話題から、地球レベルの環境・時事問題まで。世界中の色々を日本に伝えるお手伝いを致します。 自然で伝わりやすい日本語に心がけ、期日通りの納品をお約束します。

Native German speaker with 20 years expierence with English

I have always been thrilled with having a parfect text. I will be able to offer you my unique eye on having the perfect text.

Wether you need a voiceover for a video, the translation and narration of an advertisement, or simply a soundtrack for your project, we guarantee you will get a professional recording tailored to your needs. We have 3 "talents" that will deliver your lines in native English, French, or Japanese.

中国語（繁体字．簡体字）、英語、日本語 翻訳．校正を承っております。 お気軽にお尋ねください。

Experience in Social Media since 2016

Correction de textes en français. Relecture, vérification de l'orthographe et de la grammaire.

日本語・英語⇒フランス語の翻訳・チェックサービスを行っております。 分野：技術、環境、生物、広報、マーケティング、各種証明書、経済、特許、IT、一般文書、Webサイト、メール、ローカライズ、その他の分野 詳しくは、気軽にご連絡下さい　！

I have experience in CSS, HTML, PHP, CMS and SEO optimization. I'm able to provide you a high quality website. I can also translate your website in French, English and Japanese. Contact me for further details !

French Proofreading. Proofreading, spell and grammar checking.

Native French translation