Welcome to my Profile!
ProZ: http://www.proz.com/profile/1845269
Analyst of interpersonal and international relations with over 5 years of professional & voluntary experience. Has knowledge related to the fields of International Law, Economics, International Security and Politics, as well as the cluster of subjects related to the interaction between countries, international organizations, and multinationals.
B.A. in International Relations with a major in International Law
Freelance translator and proofreader since 2009, also working with transcription, creative translation, localization, subtitling, and telemarketing (no sell/cold calls). Able to work with a group of translators in order to handle large assignments and/or fast turnaround.
DETAILED C.V. OR RÉSUMÉ; SAMPLES; RATES AND CHARGES AVAILABLE UPON REQUEST.
_______________________________
[ [ [ [ [ I M P O R T A N T ] ] ] ] ] [ [ [ [ [ SCAM ALERT ] ] ] ] ]
My CV and Certificate has been stolen by scammers. Please, if anyone gets in touch with you claiming to be Fábio M. Caldas (or claiming to be part of my group of translators), kindly ask for a proof of identity and/or get in contact with me.
fmc.communication1@gmail.com is NOT my e-mail, but from someone pretending to be me.
得意な翻訳分野
言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細(翻訳内容など) | 翻訳例 |
---|---|---|---|---|
英語 → ポルトガル語 (ブラジル) | 銀行 | 5~10年 | ||
英語 → ポルトガル語 (ブラジル) | マーケティング | 5~10年 | ||
英語 → ポルトガル語 (ブラジル) | 法務 | 5~10年 | 例文を見る | |
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語 | 法務 | 5~10年 | 例文を見る |
実績
レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
---|---|---|---|
Starter 英語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter スペイン語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter スペイン語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter 英語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter インドネシア語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ インドネシア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter インドネシア語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter 英語 ≫ インドネシア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter インドネシア語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter スペイン語 ≫ インドネシア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
稼働データ
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
---|---|
0 時間 / 月 | 100 % (1 / 1) |