フリーランサーを探して依頼

I guarantee you to be punctual, meticoulus and precise on my work. I will work very hard to give you the best translation you can get.

I have more than 10 years experience in translation and localization. I'm specialized in tourism, commerce, culture, cosmetics, IT, real estate and technical field.

I have several years experience in post-editing and MTPE. I also worked for Amazon and other e-commerces to post-edit their contents.

I have several years experience in transcribing Italian audios and videos.

I'm always trying my best on everything I do.

翻訳（スペイン語→日本語/日本語→スペイン語）ができます。 中南米国の大使館でのインターン経験があり、翻訳業務を任されていました。 欧州スペイン語が専門ですが、ラテンアメリカのスペイン語にも対応できるかと思います。 加えて、ジャンルにとらわれず、様々な翻訳を受け付けております。 よろしくお願いします。

契約書やプレゼンテーション資料などのビジネス文書を翻訳します。 ３年ほど海外ビジネスを担当しており、翻訳業務専門での実績は少ないですが、丁寧に対応させて頂きます。

１）原則として中国語の簡体字への翻訳・校正しか受け取れません ２）旅行、通販関連なら大歓迎です

１）原則として中国語の簡体字への翻訳・校正しか受け取れません ２）旅行、通販関連なら大歓迎です

I can translate English into Japanese naturally, also correct sentences written in Japanese. I can use HTML too.

メキシコで暮らして20年になります。 メキシコのスペイン語翻訳ならおまかせください。ネイティブチェックも入りますので、品質は保証しますし、迅速な対応をします。

チェッカー歴10年以上の中で、日韓・韓日翻訳の修正・新規翻訳も経験ありです。 インターネット記事の翻訳経験あり。

Proofreading is about paying attention to details.

In my job, I have to be careful when writing correspondence to a client; therefore, I have to deliver the correct form of vocabulary.

I challenge myself to deliver what you ask for in the time frame.

It's what I do every day at work.

丁寧に素早く仕上げます。

I am a native Spanish speaker who has lived two years in the US and completed an academic degree at a prestigius university.

Write various coverage articles according to your wishes

I have attended and have done the translation of environmental issues and business correspondence.

文書の翻訳はもちろん、動画の字幕作成などの映像翻訳も可能です！

A Freelancer works round the clock providing services to clients on various projects.

自動車、医療機器、建設機器会社で延べ15年翻訳に携わってきました。現在も医療機器会社で翻訳者として勤務しております。

産業翻訳を専門としています。自動車、医療機器、建設機器会社での翻訳経験があります。ポストエディットにも携わってきました。

I pay special attention to detail. For example, the orthotipography is pretty important (the correct use of punctuation), as well as the fluency and naturalness of the language to be translated.