フリーランサーを探して依頼

不自然な日本語にならないよう心がけています。

アメリカ大学で言語学を卒業し、今は現在韓国で翻訳勉強しています。（修士） 映画などの動画韓日・日韓字幕作った経験あります。 週末の仕事も可能です！ 英日・英韓も可能です 翻訳に関して詳しい履歴はプロフィールで確認できます。

スポーツやエンターテイメント、カルチャー、ビジネス文書など希望です。

Lately I have a lot of free time, this means depending on when the job is given to me I will probably be able in a low amount of time.

日本文化を紹介するウェブサイトの英訳を現在行っています。 ネイティブ同様の文にすること、読み進めたくなるような表現等心掛けています。 和訳も訓練中です！！

任せてください！ 最も最適な日本語添削、また必要に応じていくつかの日本語の選択を提供致します。

動画、スポーツ、漫画などの翻訳募集しております。 翻訳先のニュアンスを心掛けてナチュラルの翻訳を目指しております。 どうぞ宜しくお願い致します。

英語→日本語の翻訳のお仕事を探しています。 お気軽にご相談くださいませ。

自動車、コピー機、半導体製造装置等の業界で社内翻訳をして来ました。

旅行・観光関係、展示会、アカデミックな会議でのアテンド通訳を中心に、日本語⇔英語の双方向可能です。 プロの通訳家ではありませんので、とくに制限なく、ご依頼に合わせて柔軟に対応させていただきます。

ご覧いただきありがとうございます。 運営を担当しております小笠原と申します。 この度、さまざまな言語を学ぶことができるオンラインサロンをオープンしました。 そこで、オンラインサロンで25分1コマの語学の講師、 運営サポート、集客活動に取り組んでいただける方を募集します。 時給：900円〜(能力により変動あり)・働き方によってはそれ以上も可能です 時間帯：生徒さんと合わせる形で行えます 仕事内容：25分の個別レッスン・グループトーク、ブログ更新、SNS集客活動など ご連絡後、面接を兼ねた通話で状況を確認させていただきます。 語学のレベル、最終学歴なども確認させていただいております。 ◆ネット環境がある方 ◆責任感のある方 ◆隙間時間で、アルバイトを探している方に最適な仕事になっております ◆海外に住んだ経験がある方、大歓迎 ◆子供向けのレッスンも可能な方、また教材などに知識が豊富な方 ・講師活動については、週に3日以上、一回あたり25分以上働ける方 ・スプレッドシート、LINE、Chat Work、ZOOMを使用しての仕事になります 英語につきましては、中〜上級者の講師を募集しております。 ビジネスレベル以上の英語力をお持ちの方、英会話講師経験のある方、 ネイティブの発音チェックをさせていただき、講師へエントリーが可能となります。 英語以外の言語講師をご希望の方は、別個対応させていただきます。 また、講師経験が浅い/未経験でも講師デビューのためのトレーニングを受けながら、 収入を得ることも可能ですので、 語学講師を目指している方もぜひご応募お願いします。 たくさんの方のご応募、ご連絡お待ちしております。

現在アルバイト生活で時間もあるため、他の方々よりも比較的仕事に取り掛かりやすいと思われます。自分自身常に語学の勉強をしているため、勉強熱心です。よろしくお願いいたします。

アジア圏の人たちに、技術的アドバイスを英語でメール・電話・会議を通して提供しています。会社の本社はアメリカにあります。

真摯にかつフレキシブルに対応させて頂きます！ まずは一度ご連絡頂けましたら幸いです。

異文化を理解したうえで、原文に忠実にまた読み手に分かりやすい翻訳を心がけています。

簡単な医療翻訳、教育関連（専門は幼児教育）を含む、英語と日本語間の翻訳業を受け付けています。現在ニュージーランド在住１５年になります。

中級レベルの医療翻訳、教育関連（専門は幼児教育）、一般記事及びレターなどを含む、英語－日本語間の翻訳業を受け付けています。 I undertake [English to Japanese] or [Japanese to English] translation jobs. The genres that especially I am confident with are Education (I'm specialized in Early Childhood Education sector), intermediate level medicals and general articles and letters.

翻訳実績多数: Web上での商品紹介から実店舗のメニューや紹介文作成まで... お客さまが「これ欲しい」「行ってみたい」「食べてみたい」と思うようなキャッチーなコピーライティングや広告目線、PR目線でのテキストライティング、プローフリーディングを行っております。一度ぜひお試し下さい。

在宅で主にテレビ局からの映像素材翻訳に携わってきています。単なる直訳にとどまらず、そのニュアンスが伝わる翻訳を心がけてきています。言葉を越えたコミュニケーション、世界の面白さ、近さを感じていただけるためにできることは喜んで請け負っています。スペイン語でも作業できますので、存分に私の語学力を活用してください。

日仏翻訳 日英翻訳 技術でも、日常会話でも カメラ 写真 ビデオ

金融経済の英訳を専門にしています。 保険、会計、税務などが得意分野です、原文の意味を、崩さず読み手に伝わる英訳を心がけています。

状況に応じた細やかな訳が得意です。IT,マーケティング分野,映像翻訳等おまかせください。

ウェブサイトバナー作成をしています。雑誌デザイン経験者でもあります。

英国在住10年以上のの日本人です。 現地でサービス業、ケア業をしながら翻訳、通訳の仕事をしています。 翻訳の経験はまだ浅いですが、経験を積みながらプロの翻訳家を目指して行きたいと思いますので、どうぞ宜しくお願い致します。

どんな小さな仕事でも構わないので経験を積んでいきたいと考えています 丁寧でスピーディー、正確な翻訳をさせていただきます