Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Ayako Nott-Bower (ayanb318)

本人確認済み
9年弱前 女性 40代
イギリス
日本語 (ネイティブ) 英語
マニュアル 旅行・観光 文学
お仕事を相談する(無料)

イギリス在住歴13年目の主婦です。
現在はパートタイムで障害者をサポートする仕事をしつつ、ボランティアで、車のマニュアル翻訳(日本語→英語)、
知人のウェブサイトの翻訳(英語→日本語)、英国人相手に日本語を教える事などをしています。

将来は翻訳を仕事にしていければと思っておりますので、小さなプロジェクトから大きなプロジェクト、
経験を重ねて行きたいと思っていますのでどうぞお気軽に連絡下さい。

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → 日本語 旅行・観光 1年
英語 → 日本語 文学 1年
日本語 → 英語 マニュアル 1年

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ 英語 1 0  / 0 1  / 239
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0

稼働データ

稼働時間
直近6ヶ月 (時間 / 月)
納品率
(納品数 / 受注数)
0 時間 / 月 50 % (1 / 2)