外資系医療機器メーカーにて、論文の翻訳経験あり。
アメリカ在住歴６年。その間、ワイン輸入会社でワインについての翻訳を行う。
他、外資企業で営業事務、サプライチェーン業務に従事。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 医療 | 2年 | ||
| 英語 → 日本語 | 商品説明 | 3年 | ||
| 日本語 → 英語 | 食べ物・レシピ・メニュー | 1年 |
外資系医療機器メーカーにて、論文の翻訳経験あり。
アメリカ在住歴６年。その間、ワイン輸入会社でワインについての翻訳を行う。
他、外資企業で営業事務、サプライチェーン業務に従事。
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 医療 | 2年 | ||
| 英語 → 日本語 | 商品説明 | 3年 | ||
| 日本語 → 英語 | 食べ物・レシピ・メニュー | 1年 |