フリーランサーを探して依頼
条件から探す
マニュアル等実務翻訳、得意です。
日本
本人確認済み
調査を丁寧に行い、誤訳のない文章を作ります。簡潔な表現を心がけ、誰にでも分かりやすいマニュアル作りをします。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
製造関連の技術文書の翻訳(英→日)
日本
本人確認済み
石油業界や製造業界での営業経験があり、海外営業もしていた経緯があります。カタログや技術資料を英語から日本語へ訳した経験があるので、そうした依頼があれば是非お願いいたします。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
仕事の位置付けとして、自分も翻訳作業を通して言語への理解をもっと深めたいと考えています。ですので、丁寧な翻訳、直訳ではないシーンに合わせた適切な翻訳、コンパクトにまとめられた見やすい翻訳、が出来るよう心がけています。
1,100円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translation
インドネシア
本人確認済み
I am a prafesional
$10.00
(1,473円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
インドネシア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
長年ビジネス文書などの翻訳をして参りました。英和はもちろん、和英も得意です。
日本
本人確認済み
これまではビジネス文書メインで、近年では人事評価や外国人向けの研修のプレゼンテーションなども手がけました。
在宅で作業しているので時間などは比較的融通が利くと思います。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ただ単に翻訳するだけでなく、翻訳する文書が書かれた時代や文化も考慮して翻訳します!
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Familiar with IT/Gaming, detail-oriented, timely delivery, Trados for translation and Xbench for QA
$15.00
(2,209円)
/ 1時間
英語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
短めの文章から初めていきたい。
迅速な提出を心がけたい。
いろいろな分野の翻訳に挑戦したい。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
The translation of academic works is integral to the advancement of global knowledge. Allow me to assist you in breaking down language barriers in a contribution to our globalized society.
$12.00
(1,767円)
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
A catchy tagline, succinct phrase, or a presentation of services in a familiar manner can make or break a product's connection to its audience. Allow me to assist you in connecting to your desired market with my transcreation ability.
$12.00
(1,767円)
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
If you have a video on youtube and want to translate it , talking about history , maths , theories , feel free to ask me
$2.00
(295円)
/ 1時間
英語 → アラビア語
アラビア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
記事・ブログ作成
ビジネス英語もお任せください。物流、流通、製造系用語にも対応します。
日本
本人確認済み
親切、丁寧、迅速に対応します。
100円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translation
マレーシア
本人確認済み
Translation from Japanese to English
$75.00
(11,044円)
/ 1時間
日本語 → 英語
日本語 → マレー語
英語 → マレー語
マレー語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
「医療系の翻訳」ならお任せください
本人確認未認証
空いた時間を有効活用するため、登録しました。
一所懸命に頑張ります。よろしくお願いいたします。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
please let me help you translating business or litterary documents from French to English and vice versa
モロッコ
本人確認済み
My liguistic abilities put at your service!
$20.00
(2,945円)
/ 1時間
フランス語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日英翻訳家、観光(日本の文化・歴史・料理など)が得意です。
日本
本人確認済み
ウェブサイト・パンフレット・ガイドブック・メニュー・注意書きなどどんな小さな案件でもご相談に応じます。ポストエディットも歓迎。
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
English-Japanese Translation
本人確認未認証
・Jpn. to Eng. and Jpn. to Eng. Both are Possible
・Contracts
・Reports
・Specifications
・Web Pages
・Letters
etc
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
アメリカの大学に通いました、中国にも短期留学しました。
区役所での翻訳、通訳、そして外資系ホテルでの実務経験があります。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
産業翻訳(英→日、日→英)
日本
本人確認済み
ヘルスケア、フィットネス、栄養学の知識が豊富です。(ヨガ、フラダンス、ピラティス、栄養学の講師資格をもっているので)
翻訳では下記に気をつけて取り組んでおります。
・正確な翻訳を納品するために、原文の分析・綿密な調査をしっかり行っております。
・自然な日本語で翻訳を納品するために、翻訳後に翻訳物を印刷し読み上げ作業をして確認しております。
・訳し抜け防止のために、翻訳後に原文と訳文の両方を印刷し、手作業による照らし合わせ作業をしております。
・外付けHDDを使用してバックアップをとり、万が一の機械トラブルに備えています。また、その機械トラブルに備えて、代替パソコンを用意しております。
6,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語→日本語での動画字幕翻訳承ります!
分かりやすい、親しみやすい日本語になるような訳を心がけています。
☆経験:オーストラリア居住歴あり、現在カナダ人と同居しているため日常会話は常に英語。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
映像翻訳
I know for a fact that it is really important to be familiar to both languages to translate a text as spanish and english are not 100% compatible languages, I have been using both in my daily life for many years and I have also work experience as a translator, I am looking forward to helping you!
$4.00
(589円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語→日本語ビジネスお任せです。
日本
本人確認済み
初めまして。岡田と申します。
翻訳のお仕事の内容にご興味がありまして
応募させていただきました。
英会話等で2年間英語学習をしておりまして、
将来的にも英語の活かした仕事をしたいため、
アウトプットを出来ればと思います。
学生時代から英語は得意で、現在はTOIECの勉強もしております。
職業が商社ですので、少しですがメールや電話で英語を使っております。
現職は定時18時ごろに終了し、土日も休日のため
納期もご希望に合わせて進めさせていただきます。
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
フィリピン在住。日本語・英語間の翻訳を専門に行わせていただきます。
フィリピン
本人確認済み
これまでボランティアとして翻訳業務を行ってまいりました。
日本での職場では通常業務の傍ら、フィリピン人技能実習生への対応、資料の英訳、和訳を行ってまいりました。
現在はフィリピンに居住しており、日常的に英語に触れる環境におります。
新しい分野への挑戦、ベストを尽くすことを心掛けております
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Fluent in English, highly reliable, detail-oriented and strong ability to meet deadline. Enthusiastic to learn new things from various social and business matters.
2,000円
/ 1時間
英語 → ベトナム語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translator and proofreader
本人確認未認証
Hi, I am an Arabic native speaker living in Morocco. I am mainly translating and proofreading in the language pairs from Arabic to French, French to Arabic, English to Arabic, and Arabic to English, English to French and French to English.
If you want help with your project, contact me for more information.
$25.00
(3,681円)
/ 1時間
アラビア語 → 英語
英語 → アラビア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳