英日映像字幕翻訳を志し、フリーランスで翻訳を行っております。
オーストラリアでの居住経験、現在はカナダ人と同居する中で英語の日常会話経験を活かして、
読みやすい、親しみやすい日本語への訳をこころがけています。
どうぞよろしくお願いいたします！
翻訳経験：美術文献の要約翻訳、医学論部の部分翻訳、音声データの翻訳
スキル
| スキル | 経験年数 |
|---|---|
| 映像翻訳 | 1年未満 |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 文化 | 1年 |
英日映像字幕翻訳を志し、フリーランスで翻訳を行っております。
オーストラリアでの居住経験、現在はカナダ人と同居する中で英語の日常会話経験を活かして、
読みやすい、親しみやすい日本語への訳をこころがけています。
どうぞよろしくお願いいたします！
翻訳経験：美術文献の要約翻訳、医学論部の部分翻訳、音声データの翻訳
| スキル | 経験年数 |
|---|---|
| 映像翻訳 | 1年未満 |
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 文化 | 1年 |