これまでボランティアとして翻訳のお手伝いをしてきました。
短文から長文、プロジェクト期間に関係なく携わることができます。
現在はフィリピンに居住しており、日常的に英語に触れる環境にあります。
各シーンに合わせた柔軟に翻訳させていただきます。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 1年 | 一般的なビジネス翻訳全般、会議用資料等 | |
| 英語 → 日本語 | 旅行・観光 | 2年 | 旅行用パンフレット、資料、Webサイト、SNS等全般 | |
| 英語 → 日本語 | 文化 | 2年 | 各種パンフレット、資料、Webサイト、SNS等全般 | |
| 英語 → 日本語 | Webサイト | 1年 | 各種Webサイト翻訳 | |
| 日本語 → 英語 | ビジネス | 1年 | 一般的なビジネス翻訳全般、会議用資料など | |
| 日本語 → 英語 | 旅行・観光 | 1年 | 旅行用パンフレット、資料、Webサイト、SNS等全般 | |
| 日本語 → 英語 | 文化 | 1年 | 各種パンフレット、資料、Webサイト、SNS等全般 | |
| 日本語 → 英語 | Webサイト | 1年 | 各種Webサイト翻訳 |