conyac

動画の字幕翻訳！【英語→日本語】

お仕事を相談する(無料)
minami_k
1,000円 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語 → 日本語
お仕事詳細
英語→日本語での動画字幕翻訳承ります！
分かりやすい、親しみやすい日本語になるような訳を心がけています。
☆経験：オーストラリア居住歴あり、現在カナダ人と同居しているため日常会話は常に英語。
事例/実績
美術文献の要約翻訳、医学論文の部分翻訳、音声データの翻訳
対応可能時間
水～土19:00~21:00（JST）

minami_kさんのプロフィール

本人確認済み
約5年前
日本語 英語
文化
英日映像字幕翻訳を志し、フリーランスで翻訳を行っております。
オーストラリアでの居住経験、現在はカナダ人と同居する中で英語の日常会話経験を活かして、
読みやすい、親しみやすい日本語への訳をこころがけています。
どうぞよろしくお願いいたします！
翻訳経験：美術文献の要約翻訳、医学論部の部分翻訳、音声データの翻訳