フリーランサーを探して依頼
条件から探す
I pay attention to all customers' documents.
Service mind.
$30.00
(4,336円)
/ 1時間
英語 → タイ語
タイ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
文芸翻訳
日英、英日翻訳(記事、求人広告などが得意)
日本
本人確認済み
普段は都内メディア勤務の会社員です。業務の中で日常的に発生する求人広告や運営サイトの掲載記事の翻訳を行なっています。3年間イギリスで生活しており、現在もイギリス人の家族と同居しているためネイティブの語彙は強いです。日本語も読書を日常的にするので語彙が多いとよく言われます。
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
☆日本語⇔韓国語の翻訳お任せください☆契約書、観光分野、IT通信等
日本
本人確認済み
日本語⇔韓国語の翻訳。
観光、IT、法務、Webページ作成(ホテル、商品紹介等)、各種見積りや契約書作成。
1,200円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語←→ポルトガル語の翻訳を15年間しています。
日本
本人確認済み
空き時間と経験を利用して翻訳したいと思います。
800円
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳ならお任せください!
中国
本人確認済み
東京外国語大学大学院で3年間勉強しました。日本に留学中は、積極的に日本の各地を一人で旅行しました。帰国した後、日本会社に入社し、プライベートで翻訳の仕事をしています。
旅行記事の翻訳の経験があり、Conyacで広島の牡蠣祭り、首里城、龍安寺、伏見稲荷大社に関する記事を翻訳しました。日本の観光サイト「Jalan」のデータベース翻訳のプロジェクトマネージャーもやりました。現在TripAdvisorの翻訳ボランティアをやっています。中国向け訪日旅行記事の翻訳を一番やりたいです。日本の魅力を中国の人々に伝え、日本の観光事業にもし役に立てればうれしいです。
そして作業時に心掛けていることは下記です。
·作業指示に従って翻訳を実施していただけること
·納期を厳守できること
·修正が発生した場合は速やかにご対応いただけること
·分からない語彙を調べたうえ翻訳を実施していただけること
よろしくお願い致します。
710円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am a native French speaker (from Paris, France) and I have been working as a professional translator (English to French) for the past 2 years on more than 18,000 translation jobs for the translation companies Gengo and Conyac.
$15.00
(2,168円)
/ 1時間
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translator
エジプト
本人確認済み
Experienced translator, especially medical field.
$15.00
(2,168円)
/ 1時間
英語 → アラビア語
アラビア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
観光、ゲームとかはもちろん問題なし。生物学類の仕事は得意。
台湾
本人確認済み
一期一会の心構えでがんばります。
$10.00
(1,445円)
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
料金は基本的文字数で計算されます。
イタリア語1ワード⇒13円
イタリアに30年以上滞在しております。日伊翻訳のチェックも行います。イタリア語はおそらく平均的なイタリア人とほぼ同レベルかと自負しております。イタリア語の持つ微妙なニュアンスも出来るだけ日本語に訳します。経済新聞等も問題なくこなせますので、分野を問わず翻訳をおまかせください。また日常の生活がすべてイタリア語であるので(妻はイタリア人)イタリア語への翻訳の場合ネイティブによるチェックも行います。日本企業のイタリア買い付け事務所の責任者として数年働いておりましたので、現地企業との交渉、会議等での通訳、書類翻訳などの経験もあります。また現在は個人会社で輸出入の業務を行っておりますのでビジネス全般の翻訳、通訳もおまかせください。まずはお気軽にお問い合わせください。
3,500円
/ 1時間
日本語 → イタリア語
イタリア語 → 日本語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
「法律文書・契約関係・医療関係・IT関係の英語→日本語得意です」
日本
本人確認済み
正確さと速さをモットーとしています!
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I would like to demonstrate my translation skills in the field of tourism.
Thank you.
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
法律を研究しています。堅い翻訳が得意です。
日本
本人確認済み
速い仕上がりを目指します。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
フランス語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'm so excited to be able to do the necessary work for other people
$6.00
(867円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
スペイン語 → イタリア語
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
台北でのアテンド通訳ならお任せください
台湾
本人確認済み
台北での商談、国際会議、展示会でアテンド通訳いたします。
1,250円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
中国語スピキングならお任せください!Skypeで一対一授業
中国
本人確認済み
日本語はN1を持っていて、ほぼ満点取りました。日本で留学したのがまる三年間、関西弁までしゃべれる(笑)中国人。日本の大学院では教育学を専攻し、在学中、教授のアシスタントとしてパソコンも教えていました。今は中国で公務員として働いています。一度私と喋れば私の言語能力がわかりますので、是非、気楽に声をおかけください!
3,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
Translating English into Spanish.
アメリカ
本人確認済み
I will be translating English into Spanish.
$8.00
(1,156円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am someone who pays attention to details.
Working as a translator for more than 6 years, I am familiar and comfortable with long texts and short strings (Articles, Games and App translations, for example).
If you need someone to proofread, coordinate or translate, please don't hesitate to contact me.
$8.00
(1,156円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
産業翻訳
出版翻訳
映像翻訳
Photoshop
ソーシャルメディアマーケティング
校正・校閲
I specialize in translating law, contracts, medical, healthcare documents! let me help you.
エジプト
本人確認済み
It is the best to connect different cultures!
$35.00
(5,059円)
/ 1時間
英語 → アラビア語
アラビア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
校正・校閲
産業翻訳
出版翻訳
In most of the context, I usually use the most commonly used words in each languages so as to interpret ideas with better accuracy while maintaining the basic idea of the original texts. I do believe that while the translated text might not sound too professional like what you would expect to hear in a speech or presentation, it's much better for the readers/listeners to understand the idea of writers/speakers in its essence.
990円
/ 1時間
ベトナム語 → 英語
日本語 → 英語
英語 → ベトナム語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
japanese chinese translation
中国
本人確認済み
freelancer
2,000円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
英語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
トランスクリプション・転記
アテンド通訳
IT翻訳
ビジネス翻訳(日⇔英)
日本
本人確認済み
正確・丁寧・迅速・読みやすい翻訳を心掛けています。
英語関係、ビジネス翻訳全般対応いたします。お気軽にご連絡ください。
1,800円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ドイツ人ネイティブによる電話代行サービス
ドイツ
本人確認済み
日本語ペラペラのドイツ人が、ドイツ語で代わりに電話します。
もちろんドイツの日本の会社へ日本語でのお問い合わせも可能です。
・ドイツの会社へのお問い合わせ、アポイントメント
・お店や病院の予約など
・現地日本人へのお問い合わせは、日本人ネイティブが電話します。
・スカイプなどで交渉内容の打ち合わせなども含めた時間です。
普段はドイツ人ネイティブとペアで翻訳のお仕事をしています。
彼は以前オフィス家具などの製造メーカーで働いていたことがあり、現地の業者とのやり取りが得意だということが分かったので、電話代行も始めました。
日本への輸出入に関する相談もお受けします。
3,000円
/ 1時間
日本語 → ドイツ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
英日翻訳のお仕事を募集しています。
日本
本人確認済み
英日翻訳は未経験ですが、読みやすい文章に翻訳することを心がけお仕事をしていきたいと思っています。
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英日翻訳のお仕事を募集しています。
日本
本人確認済み
英日翻訳は未経験ですが、読みやすい文章に翻訳することを心がけお仕事をしていきたいと思っています。
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳