I am Max Mario, a native Indonesian Freelance Translator working on the pair of English to Indonesian or Vice versa. I have been doing translation job from 1994. I translate books, business documents such as contracts, ISO (International Standard Organization) documents such as Standard Operation Procedures and Translation of Academic Writing.
職歴
| 期間 | 会社・団体名 | 部署・役職 |
|---|---|---|
| 2017/1 - 2017/4 | Pemad International Transearch | Translation of AR of a Gov. Bank |
| 2016/11 - 2017/8 | Seven Levels Entertainment | Transcription |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → インドネシア語 | マニュアル | 2年 | Translation of ISO Standard Operation Procedure from Indonesian to English. | |
| 英語 → インドネシア語 | 輸出産業 | 5~10年 | ||
| インドネシア語 → 英語 | ビジネス | 5~10年 | Doing the translation of business documents including contracts and business correspondence | |
| インドネシア語 → 英語 | 文学 | 3年 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (2 / 2) |