フリーランサーを探して依頼
条件から探す
日本語からの翻訳では自然な英語表現が得意です。
日本
本人確認済み
海外のお客様との通訳など英語でやり取り関して、日本語からの直訳ではなく、英語になった時に分かりやすい表現をすることが可能です。
6,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
契約書の翻訳に係るノウハウに自信があります。
オーストラリア
本人確認済み
16年間の官公庁で勤務し、主に法律や契約関係の職務に従事してきました。また、公文書についても熟知しています。
翻訳歴は短いですが、法務関係専門の翻訳家として自立したいと思っています。
現在はオーストラリアに在住し、専業主夫をしていますので、勤務時間は限られますが、2023年1月からは週2日、翌年からは週5日の勤務が可能となり、段階的に多くの翻訳を担うことが可能です。よろしくお願いいたします。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am a professional with many years experiences
$50.00
(7,308円)
/ 1時間
英語 → タイ語
タイ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
🌟 重要なお知らせ! 🌟
🗓 2023年9月30日から、新しい入国法が施行され、日本からブラジルへの観光と、ブラジルから日本への観光が、ビザ不要となりました!✈️
これは素晴らしい機会です!日本とブラジルの観光業が急増する未来に備え、私たちの翻訳サービスを活用しませんか?🍣🏝️
🔗 私たちは専門的で自然な日本語とポルトガル語の翻訳を提供し、新しい観光客を歓迎します。メニュー、案内、文書、何でもおまかせください!🌍
📩 今すぐお問い合わせください!観光業で成功をつかみましょう!🇯🇵🇧🇷
1,000円
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語
日本語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I have a blog. The address is www.musfirotusblog.blogspot.com. If you look after my blog, you will find that the translation between English - Indonesian, I do it by myself. So I'm sure that I can this job as good as I do in my blog.
$8.00
(1,169円)
/ 1時間
インドネシア語 → 英語
英語 → インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Please let me help you.
アルゼンチン
本人確認済み
.
$30.00
(4,385円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
和⇔英⇔伊 翻訳・通訳
日本
本人確認済み
母国語のイタリア語、英語と日本語の知識、日本の文化や社会について得た知識を使って、「よりうまく伝わる訳」を追求し、届けます。
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
日本語 → イタリア語
英語 → イタリア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳経験2年 日本語、韓国語専門!!英語、中国語も対応できます!!
大韓民国
本人確認済み
日本語→韓国語 翻訳
韓国語→日本語 翻訳
英語→ 日本語 翻訳
英語→ 韓国語 翻訳
韓国観光の場合推薦日程表作成 および重要観光地予約代行
1,500円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
英語 → 日本語
中国語(簡体字) → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translation between Arabic and English
エジプト
本人確認済み
I provide my customers with excellent translation. I don't count on electronic translators.
$24.00
(3,508円)
/ 1時間
アラビア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
産業翻訳
出版翻訳
映像翻訳
IT翻訳
文芸翻訳
校正・校閲
テクニカルライティング
語学教師
Specialize in translating contracts, research, whitepaper, and legal documents (between Chinese and English)
アメリカ
本人確認済み
Having been raised in the US by Taiwanese parents, I have been bilingual my entire life.
I have spent the last 14 years in the Defense Industry translating technical documents, such as datasheets and whitepapers for military and government procurements.
The knowledge in the Defense Sector is too niche, and therefore beyond the capabilities of all the translation agencies we could find in Taiwan.
$15.00
(2,192円)
/ 1時間
中国語(繁体字) → 英語
中国語(簡体字) → 英語
英語 → 中国語(繁体字)
英語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
医学論文、医療翻訳行います!
育児のため翻訳スピードはそれほどはやくありませんが、不明なところはしっかりと調べて、お客様に品質、納期ともにご満足いただけるようしっかり翻訳いたします。翻訳料金や納期のご相談もお気軽にメッセージをお送りください。納品後のアフターフォローも含め最後まで責任を持って対応させて頂きますのでよろしくお願い致します。
以下を目安に見積もりします。長文の場合やお急ぎの場合は追加料金となる場合があります。
和文英訳 日本語1文字につき2円
英文和訳 英単語1単語につき3円
その他 要相談
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Born in the heartland of Hindi 'Uttar Pradesh' and have depth of experience in translating the complex English words into simpler Hindi matching the required style for translation.
$8.00
(1,169円)
/ 1時間
英語 → ヒンディー語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
Word
データ入力・タイピング
メール対応
Excel
I will submit the translation according to the deadline.
11,000円
/ 1時間
日本語 → インドネシア語
インドネシア語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
書類からITなどの専門的な分野を含め、漫画や書籍の翻訳、アニメ・映画などの字幕翻訳、ゲームコンテンツやWebサイトの翻訳も承っております。
5,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語翻訳のお仕事があればお気軽にお申し付けください。
日本
本人確認済み
2019年にイギリスの大学院でMBAを取得しました。英語翻訳のお仕事があればお気軽にお申し付けください。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
English to French translation
セネガル
本人確認済み
I will translate your content from English to French. I have more than 6 years experience in the translation industry. My areas of expertise are: Apps/Mobile, Software/IT, General, Hotel/Tourism, Marketing/Advertising, Sports/Football, Business correspondence
$30.00
(4,385円)
/ 1時間
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Almost 2 years of experience in working at an IT company as a translator.
8 years of English education.
Native Japanese speaker.
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語、英語、韓国語、中国語の翻訳でしたらお任せください!
日本
本人確認済み
翻訳関連のお仕事でしたらいつでもお任せください!映像の文字お越しや翻訳テロップなど多言語での情報入力なども誠心誠意取り組ませていただきます!
1,000円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
日本語 → 英語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
契約・法務・技術・ビジネス翻訳(英語/スペイン語/日本語)
日本
本人確認済み
1時間あたりの金額は参考値です。実際はワード単価でお引き受けしますので、原文の英語またはスペイン語1ワードあたり7円、原文が日本語の場合は4円を目安としてください(単価は相談可)。
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
スペイン語 → 日本語
日本語 → 英語
日本語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I have a love of languages and a lifetime of experience in translation of documents.
$15.00
(2,192円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
イタリア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am a freelance translator, who translates from French, German & Portuguese into English. I am a native English speaker. I offer translations for a wide range of subjects, with the fields of Sport, Fashion, Food and Travel being my specialisms. I also have good technical engineering knowledge, as I have spent time working in an injection moulding company. I have a year of experience within the translation industry and have been working as a translation project manager for the past year. I work with Trados Studio as my main CAT tool, and am very proficient in MS office. I will deliver any PDF source texts as a formatted MS Word document.
$25.00
(3,654円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語
フランス語 → 英語
ドイツ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am a successful English teacher with experience in building engaging lesson plans and communicating ideas to foster students’ comprehension.
$24.00
(3,508円)
/ 1時間
アラビア語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
スキル
産業翻訳
出版翻訳
映像翻訳
IT翻訳
文芸翻訳
校正・校閲
テクニカルライティング
語学教師
日→英 または 英→日 翻訳が得意です!お任せください!
日本
本人確認済み
ミスの無い丁寧な仕事を心掛けています。
細かな誤字脱字チェックから文章全体の流れ、雰囲気をそのままに翻訳致します。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英⇔日、タイ⇔日が得意です
日本
本人確認済み
海外滞在中、現地法人にてローカルの方々をターゲットとした仕事をしておりました。
母国語(日本語)から英語、タイ語への翻訳が得意です。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
日本語 → タイ語
英語 → 日本語
タイ語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳