I am a well-versed, self-motivated and progress-driven translator with a background in this industry. Throughout my career, I have honed my skills and abilities. I am astute and capable of delivering perfect translated projects with proficiency.
スキル
| スキル | 経験年数 |
|---|---|
| 校正・校閲 | 5年以上 |
| テクニカルライティング | 5年以上 |
| 産業翻訳 | 5年以上 |
| 出版翻訳 | 5年以上 |
| 映像翻訳 | 5年以上 |
| IT翻訳 | 5年以上 |
| 文芸翻訳 | 5年以上 |
| 語学教師 | 5年以上 |
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 2019/5 | TEFL Graduate Certificate | excellent |
学歴
| 期間 | 学校・大学名 |
|---|---|
| 1995/9 - 1999/5 | The Faculty of Education |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → アラビア語 | 文学 | 5~10年 | 10 of the latest inventions to make life a little easier We, humans, are a creative bunch. We just keep coming up with awesome inventions and gadgets that make life easier — or just more interesting! We’ve rounded up 10 of the latest inventions around. Check ’em out! Smart toothbrush You have to brush your teeth. So why not get it done as quickly as possible? A new gadget called the Unico Smartbrush will help you do just that. It cleans your teeth in three seconds flat! And all you have to do is place it in your mouth. The smart brush is basically a mouth guard that’s packed with rotating electric toothbrush heads. Toothpaste automatically squirts onto each brush, and then the brushes get busy cleaning every surface of your teeth. The toothbrush even sprays out mouthwash from tiny nozzles to make sure your tongue gets cleaned, too. It sounds like something to smile about! عشرة من أحدث الاختراعات لجعل الحياة أسهل قليلاً نحن البشر جماعة مبتكرة. نواصل طرح اختراعات وأجهزة مذهلة تجعل الحياة أسهل - أو أكثر إثارة للاهتمام! لقد جمعنا عشرة من أحدث الاختراعات الموجودة حولنا. تحقق منها! فرشاة الأسنان الذكية يجب عليك تنظيف أسنانك. فلماذا لا تفعل ذلك في أسرع وقت ممكن؟ ستساعدك أداة جديدة تسمى الفرشاة الذكية Unico في القيام بذلك. فهي تنظف أسنانك في ثلاث ثوان بالضبط! وكل ما عليك فعله هو وضع الجهاز في فمك. الفرشاة الذكية هي واقي للفم مزودة برؤوس فرشاة الأسنان الدوارة الكهربائية. ينبثق معجون الأسنان تلقائيًا على كل فرشاة ، ثم تعمل الفرش في تنظيف سطح أسنانك كله. إن فرشاة الأسنان تنثر غسول الفم من فوهات صغيرة للتأكد من تنظيف لسانك أيضًا. يبدو وكأنه شيء يدعوللبسمة! |