東京在住歴11年目、イタリア人のダリオと申します。
イタリア・ヴェネツィア大学で「日本語と日本の文化」を専攻し、卒業後就職の為に来日してから日本に住んでいます。
英会話教師、イタリア語教師、旅行会社員として6年間様々な経験を積んで、現在は個人営業（翻訳・通訳）をやっております。
食品関係、旅行関係、メディア関係、医学関係、金融関係など、様々な分野での翻訳の実績があります。
正確な翻訳、精度の高い翻訳のみではなく、「伝えたい事を忠実に、純粋に伝えられる」翻訳を心がけております。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | 医療 | 5~10年 | 主に病院発行の書類。入院記録、検査結果、治療記録、出産届、死亡届など |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (9 / 9) |