Notice of Conyac Termination
conyac

Ｍａｓａｋｉ.Ｙ (white_elephant) — Written Reviews

ID Verified
Over 11 years ago Male
Japan
Japanese (Native) English
Business Science Energy Machinery
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
white_elephant rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
03 Mar 2014 at 22:25
Comment
地雷　地雷原
white_elephant rated this translation result as ★★★ English → Japanese
18 Mar 2014 at 19:32
Comment
系凍死？
white_elephant rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
18 Mar 2014 at 19:30

original
首相府管轄下の国家研究基金（NRF：National Research Foundation）によって計画されたTechventure会議では、クリーンエネルギーのトレンド、医療と情報技術の近似化、さまざまなクリーンエネルギーの軌跡をテーマとした基調講演が行われる予定である。

corrected
首相府管轄下の国家研究基金（NRF：National Research Foundation）によって計画されたTechventure会議では、クリーンエネルギーのトレンド、医療と情報技術の、さまざまなクリーンエネルギーの軌跡をテーマとした基調講演が行われる予定である。

white_elephant rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
22 Apr 2014 at 12:31
Comment
参考になります。
white_elephant rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
22 Apr 2014 at 12:29
Comment
参考になります。
white_elephant rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
22 Apr 2014 at 12:30
Comment
参考になります。
white_elephant rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
15 May 2014 at 15:33
Comment
参考になります。
white_elephant rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
08 May 2014 at 12:42
Comment
参考になります。
white_elephant rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
15 May 2014 at 15:35
Comment
参考になります。
white_elephant rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
15 May 2014 at 15:35
Comment
参考になります。
white_elephant rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
15 May 2014 at 15:34
Comment
参考になります。
white_elephant rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
22 Apr 2014 at 20:25
Comment
参考になります。
white_elephant rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
22 Apr 2014 at 12:31
Comment
参考になります。
white_elephant rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
15 May 2014 at 15:37
Comment
参考になります。
white_elephant rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
15 May 2014 at 15:37
Comment
参考になります。
white_elephant rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
15 May 2014 at 15:36
Comment
参考になります。
white_elephant rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
15 May 2014 at 15:38
Comment
参考になります。
white_elephant rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
15 May 2014 at 15:39
Comment
参考になります。
white_elephant rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
22 Apr 2014 at 20:27
Comment
参考になります。
white_elephant rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
11 May 2014 at 21:51
Comment
not selling not sold