tomatjp (tomatjp) — Received Reviews
ID Verified
Over 10 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
Business
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
10 Mar 2015 at 00:37
|
|
Comment great |
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
19 Feb 2015 at 05:01
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
04 Feb 2015 at 13:58
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
08 Sep 2014 at 14:11
|
|
Comment 良いと思います。 |
rated this translation result as ★★
Japanese → English
31 Jul 2014 at 16:00
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
25 Jul 2014 at 00:41
|
|
Comment 正確に訳されている上、私たち(私だけかもしれませんが)には馴染みの薄い建築道具の用語まで解説されていてわかりやすかったです。前後の脈絡がわかる情報などがあったら、この和訳も更に素敵な表現にできそうな感じがしました。 |
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
20 Jul 2014 at 11:05
|
|