yxn667
ID Verified
Over 9 years ago
Male
Japan
Japanese (Native)
English
Business
Music
Law
Medical
Culture
Contracts
Gaming
Marketing
Travel
Product Descriptions
IT
Food/Recipe/Menu
Hospitals and Healthcare
Conyacでの翻訳経歴（2014年10月登録）：
Standard依頼 600件以上
Market依頼 30件以上
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → English | Culture | 10–15 years | ||
| English → Japanese | Business | 10–15 years | ||
| English → Japanese | Music | 15–20 years | ||
| English → Japanese | Law | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Medical | 2 years | ||
| English → Japanese | Contracts | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Gaming | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Marketing | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Travel | 10–15 years | ||
| English → Japanese | Product Descriptions | 2 years | ||
| English → Japanese | IT | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Food/Recipe/Menu | 2 years | ||
| English → Japanese | Hospitals and Healthcare | 2 years | ||
| Japanese → English | Business | 10–15 years | ||
| Japanese → English | Music | 15–20 years | ||
| Japanese → English | Law | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Culture | 10–15 years | ||
| Japanese → English | Contracts | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Gaming | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Marketing | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Travel | 10–15 years | ||
| Japanese → English | Product Descriptions | 2 years | ||
| Japanese → English | IT | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Food/Recipe/Menu | 2 years | ||
| Japanese → English | Hospitals and Healthcare | 2 years | ||
| Japanese → Japanese | Medical | 2 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Senior English ≫ Japanese | 64 / 2 | 288 / 1309376 | 119 / 52968 |
| Standard Japanese ≫ English | 85 / 2 | 509 / 603196 | 181 / 30955 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 99 % (147 / 148) |