スージー (sujiko) — Received Reviews
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
02 Jul 2013 at 16:28
|
|
Comment In order not to work for a long time, これでは働かないためにですので、In order not to have to work for a long time, と、have to をいれて、働かなくてもいい、という意味をださねばな... |
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
29 Jun 2013 at 14:50
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
18 Dec 2013 at 16:55
|
|
Comment うまく訳せています。 |
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
26 Jun 2013 at 19:22
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
26 Jun 2013 at 19:07
|
|
Comment いいですね。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
18 Dec 2013 at 16:55
|
|
Comment うまく訳せています。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
26 Jun 2013 at 11:41
|
|
Comment とてもよいと思います。 |