Shintaro.T (shintaro_t) — Translations
ID Verified
Over 9 years ago
Male
30s
Japan
Japanese (Native)
English
Gaming
Business
Contracts
Manuals
Export Industry
Import Industry
Contact Freelancer
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
English → Japanese ★★★★★ 5.0 | |
Original Text |
Translation
貴社とは喜んでお取引したいと考えております。取扱商品は弊社ウェブサイトからご覧いただけます。商品代金は前払いにて、出荷地よりFOBにて発送いたします。弊社製品に御関心をお持ち頂きありがとうございます。 |
Japanese → English | |
Original Text
|
Translation |
English → Japanese ★★★★★ 5.0 | |
Original Text |
Translation
ご請求の金額のほかに関税で£36を支払い、その証拠も発行されていません。返送をすれば更に出費がかさみ、何も残らなくなってしまうため、申し訳ありませんが返送はしたくありません。 |
English → Japanese ★★★★★ 5.0 | |
Original Text |
Translation
弊社のコードナンバーはDL539で、ベトナム政府の認証を受けております。 |