piro627 — Received Reviews
ID Verified
About 11 years ago
Japan
English
Japanese (Native)
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
12 Mar 2014 at 21:50
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
08 Feb 2014 at 19:51
|
|
Comment エラーがほぼない感じで、いいと思います。プロの仕事ですね。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
30 Sep 2013 at 19:56
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
26 Sep 2013 at 07:06
|
|
Comment とても丁寧で良い翻訳だと思います。お手本にさせていただきます。 |
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
26 Sep 2013 at 14:13
|
|
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
04 Oct 2013 at 10:46
|
|
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
18 Sep 2013 at 12:28
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
13 Mar 2014 at 07:52
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
17 Sep 2013 at 06:26
|
|
Comment 良い翻訳だと思います。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
12 Mar 2014 at 13:34
|
|
Comment 自然な訳でわかりやすいです。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
13 Sep 2013 at 18:25
|
|
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
11 Sep 2013 at 11:38
|
|
Comment good |
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
11 Sep 2013 at 11:38
|
|
Comment good |
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
11 Sep 2013 at 11:38
|
|
Comment Good |
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
11 Sep 2013 at 00:42
|
|
Comment 勉強になりました。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
26 Mar 2014 at 21:35
|
|
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
07 Sep 2013 at 07:24
|
|
Comment good |
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
03 Sep 2013 at 08:39
|
|
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
03 Sep 2013 at 10:03
|
|
Comment good |
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
03 Sep 2013 at 08:26
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
21 Apr 2014 at 12:36
|
|
Comment 自然なすばらしい訳だと思います。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
30 Aug 2013 at 08:49
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
30 Aug 2013 at 01:47
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
10 Sep 2013 at 17:01
|
|
Comment 分かりやすくてきれいな翻訳だと思います。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
27 Aug 2013 at 00:46
|
|
Comment 適格ですっきりとした翻訳ですね。参考になります。 |