Isato Araki (midbrain) — Written Reviews

original
分かりました．それで構いません．そのMOQ（おそらく最小発注量）で調整しましょう．

corrected
了解、それで結構です。その最低発注数量を提供可能です。

original
それで大丈夫です。その最小発注数量で提供できます。

corrected
それで結構です。その最低発注数量で提供可能です。

original
あなたが必要と思われる概算量はどれくらいですか？最近販売された他の製品はどれくらいの量ですか？何らかの例がありますか？

corrected
貴殿が必要であるとお考えになる概算量はいかほどでしょうか？最近、販売された他の製品はどのぐらいの量でしたでしょうか？何か例はございますでしょうか？

original
選択した抗酸化剤カクテルを適切な混合パラメータで混合します。
穏やかな<ストリッピング>プロセスは、香りを形成する揮発性物質の痕跡を除去することができる減圧下で水蒸気を注入することによって行われています。↵

corrected
正しい混合パラメーターを伴う選択された抗酸化剤混合物。
臭いを生ずる揮発性物質の痕跡の除去を可能にする減圧下での蒸気注入による穏和な「剥離」プロセス。

original
↵
これはF1世界チャンピオンのルイス・ハミルトンのオリジナルのプライベートカーの完璧な模型です。
この車には多くのこだわった特徴があり、赤い車輪のセンターキャップ、黒い縁取りの周りの赤い円、車の後ろの黒い跳ね馬のフェラーリのエンブレム、Rosso Fuocoのボディカラーのディフューザーとエンジンカバーなどです。
非常に希少で唯一の5点は、本物の赤いスケドーニの手縫いの皮の土台上にBBRとFERRARI GTのロゴが型押し模様の入ったものです。

corrected
これは、F1の世界チャンピオン、ルイス・ハミルトンのオリジナルのプライベートカーの完璧なスケールモデルです。
この車は、赤いホイール センターキャップ、黒いリム周囲の赤い円周、車体後部の黒い跳ね馬とフェラーリの文字、そしてRosso Fuocoのボディカラーのディフューザーとエンジンカバーといった多くのこだわりのディテールを有しています。
BBRおよびフェラーリGTのロゴの浮き彫りが施されている本物の手縫いの赤いスケドーニレザーの台座つきのデラックスラインで、世界で５台しかない大変なレア物です。↵
↵
↵

original
Ｆ１　ワールド　チャムピオン Lewis Hamiltonの完璧なオリジナル　プライベート自動車のスケールモデルが作られてきた。
↵
当該自動車には、目に惹かれた特徴が多く有る；例えば：ウィール中心部の赤いカバー、黒いリムの周りに赤い輪型は有る；車輌後部に、飛び跳ねる黒い馬の柄とFerrariの標識が付いている。排出器とエンジンの色は車輌本体の色Rosso Fuocoと一緒である。↵
そして、赤いSCHEDONI レザーベースの上に、手縫うBBR とFERRARI GT ロゴが装飾として付いている。世界中のデラックスラインにもただ5ピース存在する非常に稀な豪華的自動車になっている。

corrected
これは、F!ワールドチャンピオンであるルイス・ハミルトンのオリジナルのプライベート・カーの完璧なスケールモデルです。
この車は、赤いホイールセンターキャップ、その黒いリムの周りの赤い円周、車体後部の黒い跳ね馬とフェラーリの文字、ロッソ・フォーコのボディカラーのディフューザーとエンジンカバーといった、多くの特別なディテールを有しています。↵
BBRおよびフェラーリGTのロゴの浮き彫りが施された純正の手縫いの赤いスケドーニレザー台付きのデラックスモデルで、世界でたった５つしかない大変なレア物です。

original
③インド伝統料理の創作方法
①アポロはロンドン北部のピザ屋を運営している独立店舗である。去年5月、ロンドン市内のストークニューイントンハイストリート付近で初めてオープンし、ナポリ製のピザオーブンで焼いたピザがついに店舗で販売される。また当店は、ネグローニ、スピリッツ、サウスサイド、アメリカーノ、プロセッコ、リモンチェッロのワインやカクテルサービスを充実したパーティ会場として多く利用されていると噂されてきた。
↵
ザ・アンパサンドホテルのドローイングルームはフランスの策略によるブリティッシュスタイルで、軽食やアフタヌーンティーサービスが充実している豪華なリビングルームでもある。↵

corrected
③独創的な捻りの入ったインド伝統料理
①アポロは、ロンドン北部にあるチェーン店ではない家族経営のピッツェリアで、2015年５月、ストーク・ニューイントンで初めてオープンした。ナポリ製の伝統的な薪ピザオーブンで一気に焼き上げたピッツァは、みんなの注目の的だ。また、ネグローニ、スピリッツ、サウスサイド、アメリカーノ、プロセッコそしてリモンチェッロを味わうことのできる店の地下では、素敵なパーティが頻繁に開催されている。
フランスの手際良さがイギリス様式と出会う応接室　ー　それはケンジントンで軽食とアフタヌーンティーをとることができる、ジ・アンパサンド ホテルの豪華さの極み

original
典型的には、これらの錠剤は、しばしば、ビタミンB 、 C 、 D 、 E 、 K 、ヨウ素、葉酸、マグネシウム、亜鉛、セレン、銅を幅広く含む20以上のビタミンおよびミネラルを含有します。
サプリメントは通常、月額£ 15 （約$ 19）くらいかかります。
医薬品や治療薬紀要に発表された新しいレポートは、これらの製品が、女性とその子供たちに、より良い成果を与えられるかどうかを調査するために既存の文献を評価しました。
■どのサプリメントが本当に意味がある？
研究は、特定のサプリメントの有効性について行われてきましたが、この研究の多くは、母親がヨーロッパや米国よりも栄養不足を起こしやすい、低所得国で行われている傾向があります。

corrected
典型的に、これらの錠剤は、ビタミンB群 、 C 、 D 、 E 、 K 、ヨウ素、葉酸、マグネシウム、亜鉛、セレン、そして銅をしばしば含む、20以上のビタミンおよびミネラルを含有しています。
これらのサプリメントは通常、月額£ 15 （約$ 19）程度かかります。
『Drug and Therapeutics Bulletin』に発表された新しい報告は、これらの製品が、女性とその子供たちにとってより良い治療効果を与えられるかどうかを調査するため、既存の文献を評価しました。
■どのサプリメントが重要か？
研究は、特定のサプリメントの有効性について行われてきましたが、この研究の多くは、母親がヨーロッパや米国よりも栄養不良に陥りやすい低所得国で行われています。

original
紫外線（ UV ）光と接触すると、ビタミンDは、皮膚内で産生されます。それは、腸からのカルシウム吸収を促進することにより骨の維持に重要な役割を果たしています。ビタミンD欠損になると、くる病などの骨格の問題を引き起こす可能性があります。
ビタミンD補充のためのケースは、葉酸のそれほど明確ではありませんでした。ビタミン減少合併症が、妊娠や出産に関連するという証拠はほとんどありませんでした。 毎日10マイクログラムの摂取は、妊娠中や授乳している間、まだ推奨されます。

corrected
ビタミンDは、紫外線（ UV ）に接触すると、皮膚内で産生されます。それは、腸からのカルシウム吸収を促進することにより、骨の維持において必須の役割を果たしています。ビタミンDが欠損すると、くる病などの骨格の問題を引き起こす可能性があります。
ビタミンD補充に関する症例は、葉酸に関するものよりも明確ではありませんでした。このビタミンの減少による合併症が、妊娠や出産に関連するという証拠はほとんどありませんでした。しかし、妊娠中や授乳している間の、毎日の10マイクログラムの摂取は、推奨されます。

original
多くの研究は、葉酸が大幅に無脳症（赤ちゃんが脳と頭蓋骨無しに生まれる）や二分脊椎（背骨が不完全に形成されている） などの神経管欠損の可能性を減少させることを示しています 。
英国と米国のガイドラインでは、女性は妊娠前から12週間のマークまで、400マイクログラムの葉酸を取るよう推奨しています。神経欠損の子供を持つリスクのある女性の、推奨用量は5ミリグラムです。

corrected
いくつかの研究は葉酸が、（脳や頭蓋骨の一部が欠失した乳児が生まれる）無脳症や（背骨が不完全に形成される） 二分脊椎などの神経管欠損の可能性を有意に減ずることを示しています 。
英国および米国のガイドラインは、女性が妊娠前から第12週の終了時まで、400マイクログラムの葉酸を取ることを提唱しています。神経欠損を伴う子供を持つリスクがある女性の推奨用量は5ミリグラムです。

original
１．受賞経験を有する家族が２００７年から運営しているレストランである。毎日、本物のペルシア風の食事が提供される。
「ハウトラヴェル」のユーザーのみへ割引が適用されることを宣伝してください。

２．グルメ調のフランス・イタリアの食事のためのデリカウンター、食料品店及びレストランを伴ったすっきりした今風のスペース。

３．カフェでの伝統のある英国の食事とコーヒーと共に高級且つプロフェッショナルな商品を販売する食品店とカフェである。イーストロンドンインスティチュートでは、現地のハックニー製の商品が多数存在し、野外のテーブルから社会を垣間見ることができる。

corrected
１．↵
受賞経験がある家族が、2007年から営業しているレストランです。↵
毎日、本物のペルシア郷土食事が提供されます。
「Howtravel」ウェブユーザーのみに割引が適用されるこの広告をお持ち下さい。

２．↵
デリカテッセンカウンター、食料品店およびグルメ調のフランス・イタリア料理を有するスマートな今風のスペース。

３．↵
カフェでの伝統的なイングランド料理およびコーヒーと共に、高級で職人技を感じる商品を販売する食品店およびカフェです。↵
東部ロンドンの名物で、あなたは現地のハックニー製の多くの商品を見いだし、戸外のテーブルからこの世界を眺めるでしょう。

original
FW759は5.5Vから35Vのボルト数をサポートしています。もしバッテリーがバッテリーの極板に挿入されておらず、電源アダプターに接続されていない場合には、FW759は電源オフとなります。もしカメラに出力機能がついており、FW759に接続したいのでしたら、カメラの出力電力は5.5Vから35Vの間でなければなりませんが、私たちはおすすめいたしません。カメラの消費電力が高くなるためです。もちろんバッテリーの容量が大きい場合には可能です。

corrected
FW759は、5.5Vから35Vの電圧をサポートしています。もしバッテリーが極板に挿入されておらず、電源アダプターに接続されていない場合には、FW759は電源オフとなります。もしカメラに電力出力機能がついており、FW759に接続したいのでしたら、カメラの出力電力は5.5Vから35Vの間でなければなりませんが、私たちはお勧めいたしません。なぜなら、カメラの消費電力が高くなるためです。もちろんバッテリーの容量が大きい場合には可能です。

original
多くの政府機関の化学者は保健社会福祉省や国土安全保障省、および海軍で働いています。微生物学者と同様に、化学者は他の誰もが容易くなれるような高い需要のある職種ではありません。しかし、彼らが遂行することを期待されている大変な努力を必要とする研究調査をベースとした解析的な研究的な職務に対し、徹底的に高い給与が与えられます。政府機関の平均的な科学者は物理化学、生命科学、工学および30学期の化学研究を修了した学位の保有を期待されます。
#6 - コンピュータ科学者($91,000)
このランキングに疑念を抱く方は全くいらっしゃらないものと考えます。↵

corrected
多くの政府機関の化学者は、保健福祉省、国土安全保障省、そして海軍で働いています。微生物学者と同様、化学者は他の誰もが容易くなれるような高い需要のある職種ではありません。しかし、彼らが遂行することを期待されている、大変な努力を要する、研究に基づき分析的である研究室における職務は、高給により十分埋め合わされます。政府機関の平均的な化学者は、物理科学、生命科学、工学および30単位の化学に関する勉学を修了した学位の保有が期待されます。
#6 - コンピュータ科学者($91,000)
このランキングに疑念を抱く方は全くいらっしゃらないものと考えます。

original
正確には、微生物科学者とは何でしょうか? 微生物科学者はウイルス、免疫システムおよび生物情報科学を研究する学者のことです。薬事微生物科学者は医者のような働きをし、異常な医学データを評価したり、医療機器を維持したりすることに関した網羅的な医療に関する手続きを取り扱います。政府機関の微生物科学者に対しては、医療科学研究所、医療工学、臨床実験学または同様の医学的な科学分野での学士または修士の学位が求められます。
#8 - 犯罪捜査官 ($88,000)
この職務はそれほど驚くに値しません。犯罪を取り扱うドラマが娯楽のひとつとして高い人気を誇るような国においては、犯罪捜査官という職業に求められるものは、誰にもよく知られています。↵

corrected
正確には、微生物学者とは何でしょうか? 微生物学者は、ウイルス、免疫系および生物情報科学を研究する人のことです。医学微生物学者は、医師のようであり、異常な医学データの評価や医療機器の維持に関連した医学的手技の完了を支援します。政府機関の微生物学者に対しては、医療検査科学、医療工学、臨床検査科学、あるいは類似分野での学士以上の学位が求められます。
#8 - 犯罪捜査官 ($88,000)
この職務はそれほど驚くに値しません。刑事ドラマが娯楽のひとつとして高い人気を誇るような地域においては、犯罪捜査官という職業に求められるものは、ほとんどの人が知っています。

original
一つのセオリーとしてきつく締めつけられていたDNAが死後にゆるみ活動を制限されていた遺伝子が活動に移す。研究家はゼブラフィッシュとネズミの実験により1063の遺伝子が動物の死後に活動を増加したことを発見した。ほとんどの遺伝子は死後30分で活動を始めるが24から48時間かかるときもある。
彼らは結果をすぐに他のサイエンスコミュニティが利用できるようオンラインライフサイエンスサービスであるBioRxivに遺伝子の多くが死後半時間以内に活動することを発表した。

corrected
１つの理論は、堅く圧縮されているDNAが死後ゆるみ、それまで活動を制限されていた遺伝子が解放される、というものである。↵
研究者はゼブラフィッシュおよびマウスにおいて実験を行い、動物の死後、1063の遺伝子の活性が増加することを発見した。↵
殆どの遺伝子は動物の死後30分で活動を始めるが、幾つかの遺伝子は24時間から48時間かかった。
彼らはその発見を科学コミュニティが直ちに利用できるように、オンラインライフサイエンスサービスであるbioRxivに、多くの遺伝子が死後半時間で活動を開始すると彼らが述べている実験結果を公表した。↵
↵

original
彼らの論文は、「生命の死は、明らかに、時間をかけた様々な遺伝子の最大の上方調節機能による、段階を追ったシャットダウンである。」と説明している。↵
この驚愕すべき遺伝子の活動は、生命を終えつつある動物の体に発生する一連の変化の一部なのかもしれない。
しかし、ここでまだ、「何らかの生命の復活の可能性はあるのか?」という疑問は依然、残るのである。

corrected
彼らの論文は、「段階的な活動停止が生命の死において起こり、それは様々な最大存在量と持続時間を伴う遺伝子の明らかな上方調節により証明される」と説明している。この突然の活動は身体を活動停止するためのプロセスの一部かもしれない。
問題は、これがある種の「再起動」を可能にするのか？ということであるが。

original
新たな証拠がワシントン大学の研究家によって発見され事実1000以上の遺伝子が事後に活動し続け24から48時間後にバチバチと音を立て始める。↵
そしてこの遺伝子がチカチカトランダムに光る反射に関するあらゆる考えはすぐには信用されないだろう。
さらに問題の遺伝子がストレスに対する反応と関係があり、動物が胚芽の発達と関連した再活動であることを示唆している。
半分以上の活動している遺伝子がタンパク質として死亡している間、他が多大なエネルギーが使われていると指摘されている。

corrected
ワシントン大学の研究者によって発見された新たな証拠は実際、1000を越える遺伝子が死後も活動し続け、そのうち幾つかは死の24〜48時間後になってから活動しはじめることを示している。そして、それがある種の反射作用、あるいは幾つかのランダムな遺伝子の明滅であるという考えは、すぐに無視することができる。
更に、問題の遺伝子はストレス応答と関係があり、このことは動物が活動を復旧しようとしていることを示唆する。加えて、幾つかは胚発生と関連する。
半分を超える活性な遺伝子は、タンパク質をコードする一方、他のものは調節性であった。このことは著しいエネルギーが未だ用いられていることを示す。

original
死後の生命は「ありうる」研究家が遺伝子が死後2日後に活動していることを発見。
人類の大きな質問の一つへの答えと臓器移植へ一歩近づいた。研究家は何千もの遺伝子が動物の死後2日でも死体の中で生き返るという衝撃的な発見をした。
死後の生命はあるかどうかという人類の大きな質問へ一歩近づいたことになる。またそれは臓器移植についてもだ。
研究家たちは動物の死後に遺伝子活動は少しづつ弱まるか完全に止まるか長い間熟考した

corrected
死後の生命は「ありうる」、なぜなら研究者は動物の死の２日後に突然活気づく遺伝子を発見したからである
人類の最大の疑問の一つに対する答えに一歩近づいたかもしれない - それは、臓器移植にも意味を持ちうる↵
研究者は何千もの遺伝子が動物の死の２日後に死体の中で復活するという衝撃的な発見をした。
死後の生命はあるかどうか、という人類の最大の疑問の一つに対する答えに一歩近づいたかもしれない。それは、臓器移植にも意味を持ちうる。
研究者は、遺伝子の活動が動物の死後、徐々に弱まるか、あるいは完全に止まるかについて、長く熟考していた。↵
↵