Agnes Metanomski (meissa) — Received Reviews
ID Verified
About 11 years ago
Venezuela
English
French (Native)
Japanese
German
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
30 Jan 2014 at 01:46
|
|
rated this translation result as ★★★
German → Japanese
25 Jan 2014 at 03:25
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
06 Feb 2014 at 16:17
|
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
06 Feb 2014 at 00:06
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
03 Feb 2014 at 12:40
|
|
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
31 Jan 2014 at 16:46
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
31 Jan 2014 at 14:32
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
31 Jan 2014 at 11:19
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
22 Jan 2014 at 23:01
|
|
rated this translation result as ★★
English → French
17 Jan 2014 at 15:33
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → French
02 Feb 2014 at 00:54
|
|
Comment A few minor mistakes |
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
16 Jan 2014 at 08:41
|
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
10 Jan 2014 at 03:04
|
|
Comment apologizeの理由はImpositionなのでしょうか? |
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
10 Jan 2014 at 03:21
|
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
07 Jan 2014 at 09:30
|
|
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
06 Jan 2014 at 23:40
|
|
Comment いいと思います。 |
rated this translation result as ★★★★
French → Japanese
06 Jan 2014 at 22:57
|
|
Comment 直訳すると「非常に良いクリスマスと新年」ですが、普通はそのようには言わないので、「すばらしいクリスマス」等に置き換えるとよいと思います。 |
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
05 Jan 2014 at 08:36
|
|
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
15 Jan 2014 at 20:19
|
|
Comment good |
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
17 Jan 2014 at 04:53
|
|
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
05 Jan 2014 at 14:42
|
|
Comment 端的で自然な英文でわかりやすく、勉強になりました。 |
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
04 Jan 2014 at 17:47
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
05 Jan 2014 at 17:30
|
|
Comment Good translation! |
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
01 Jan 2014 at 01:34
|
|
rated this translation result as ★★★★
Japanese → English
30 Dec 2013 at 23:28
|
|