Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 64 / 1 Review / 23 Jan 2014 at 21:41
アメリカだと、よくあるジャンルなのだそうです。
ブロマンスは略称で、
正式名称はブラザー・ロマンス。
BLの要素はないけれど、
男同士の親密な友情を描いているもの。
そういう意味で、
「つり球」は、仲の良い男友だちと一緒に見ても楽しめるアニメです。
もちろん、女の子同士でも、恋人同士でも、家族と見ても楽しいですよ(^^)
男同士の友情を描いた「つり球」は、
青春の一ページを見事に切り取ったアニメであり、
アニメを見ている間、ずっと目頭が熱くなりっぱなしでした。
but in America, it seems a well-known genre.
"Bromance" is an abbreviation, the official name is "Brother Romance".
It is a story that has no BL elements, but depicts the deep friendship between men.
In that sense, "Tsuritama" is an anime where you enjoy watching close friends being together.
Of course, it is also fun to watch the interactions with girl companions, lovers and family members. (^^)
"Tsuritama", which depicts the deep friendship between men, is an anime that shows so beautifully a page of teenage life, that when I watched it, my eyes kept watering.
Reviews ( 1 )
original
but in America, it seems a well-known genre.
"Bromance" is an abbreviation, the official name is "Brother Romance".
It is a story that has no BL elements, but depicts the deep friendship between men.
In that sense, "Tsuritama" is an anime where you enjoy watching close friends being together.
Of course, it is also fun to watch the interactions with girl companions, lovers and family members. (^^)
"Tsuritama", which depicts the deep friendship between men, is an anime that shows so beautifully a page of teenage life, that when I watched it, my eyes kept watering.
corrected
But in America, it seems a well-known genre.
"Bromance" is an abbreviation, the official name is "Brother Romance".
It is a story that has no BL elements, but depicts the deep friendship between men.
In that sense, "Tsuritama" is an anime where you enjoy watching close friends being together.
Of course, it is also fun to watch the interactions with girl companions, lovers and family members. (^^)
"Tsuritama", which depicts the deep friendship between men, is an anime that shows so beautifully a page of teenage life, that when I watched it, my eyes kept watering.
Only one thing though, how come you started the sentence with the small letter?
that was part of the sequence of texts (6 alltogether) to which the other you reviewed also belonged. It does look strange when taken individually, doesn't it? I think all 5 cuts to the original, made to produce bits of the proper size for light requests, were all mid-sentence