まるこめ (marukome) — Written Reviews

original
遅くなってすみません、BBRの情報を待たなければいけなかったのです。

OK今は以下のことをお知らせできます。このモデルはすでに修理されていて残念ながら発送のために修理はこれ以上出来ないです。なのであなたは新品のモデルを受け取ります。でも展示ケースバージョンと同じ値段ですなぜなら他のが売り切れたからです。

このモデルを次の注文で送れます、なので送料も無料です。

corrected
遅くなってすみません、BBRの情報を待たなければいけなかったのです。

では、以下の件をお知らせ致します。このモデルはすでに修理されていて残念ながら発送のために修理はこれ以上出来ません。ですから、あなたは新品のモデルを受け取ります。ですが、別のものが売り切れたため同額の展示ケース版バージョンになります。

このモデルを次の注文と一緒にお送りできると送料も無料になります。

original
すいませんが、これは詐欺ですか？各彫刻は、緩衝材できちんと何重にも梱包されていました。その上から更に分厚い紙で保護されていました。かなりの力で落とされたり投げられたりしなければ、中の彫刻は割れません。ダメージ部の写真をもっと送ってくれませんか？貴方が私を騙そうとしているのではないかと疑っています。今回が私にとって初めての海外販売です。かならずうまくいくと信じていましたので。

corrected
すみませんが、これは詐欺ですか？各彫刻は、緩衝材できちんと何重にも梱包されていました。その上から更に分厚い紙で保護されていました。かなりの力で落とされたり投げられたりしなければ、中の彫刻は割れません。ダメージ部の写真をもっと送ってくれませんか？貴方が私を騙そうとしているのではないかと疑っています。今回が私にとって初めての海外販売です。かならずうまくいくと信じていましたので。

original
あなたの秘密の質問と答えを更新してください。
ebayアカウントの連絡先と店舗情報がただしいか確認してくd債。
ウィルスソフトのダウンロードもしくはアップデートをしてください。

詳細は下記webサイトをご覧ください
http://pages.ebay.com/help/account/securing-account.html#secure

ebayアカウントのセキュリティについてさらに知りたい方は
http://pages.ebay.com/help/account/protecting-account.html

あなたの理解と我々のコミュニティの一員であることに感謝します。

corrected
あなたの秘密の質問と答えを更新してください。
ebayアカウントの連絡先と店舗情報が正しいか確認してください。
ウィルスソフトのダウンロードもしくはアップデートをしてください。

詳細は下記webサイトをご覧ください
http://pages.ebay.com/help/account/securing-account.html#secure

ebayアカウントのセキュリティについてさらに知りたい方は
http://pages.ebay.com/help/account/protecting-account.html

あなたのご理解とあなたが我々のコミュニティの一員であることに感謝します。

original
こんにちは。この赤ちゃんの人形は別のサイトでも販売されていたので、売切れ扱いです。別の人形の製作できますが、出荷まで5日かかりますが、よろしいでしょうか。よろしければ返金いたしますか。ご返答お待ちしております。

corrected
こんにちは。この赤ちゃんの人形は別のサイトでも販売されていたので、売切れ扱いです。別の人形の製作もできますが、出荷まで5日かかりますが、よろしいでしょうか。もしくは返金いたしましょうか?ご返答お待ちしております。

original
こんにちは。この赤ちゃんは他のウェブサイトで売られていたものと同じです。
もう一つ作ることはできますが、送るまでに５日はかかると思いますがそれでよろしいｄけしょうか。もしくは支払っていただいた金額を返金しましょうか？
お返事お待ちしております。

corrected
こんにちは。この赤ちゃんは他のウェブサイトで売られていたものと同じです。
もう一つ作ることはできますが、送るまでに５日はかかると思いますがそれでよろしいでしょうか。もしくは支払っていただいた金額を返金しましょうか？
お返事お待ちしております。