Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Mars16 (mars16) Written Reviews

5.0 24 reviews
ID Verified
Over 11 years ago Male
Japan
Japanese (Native) English German
IT Business technology Publishing/Press Release Travel Marketing Investor Relation Finance
10 hours / week
Contact Freelancer
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
mars16 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
11 May 2015 at 20:40
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
10 May 2015 at 12:51
mars16 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
10 May 2015 at 12:49
mars16 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
10 May 2015 at 12:42
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
06 May 2015 at 17:50
Comment
カジュアルな文体でうまく訳されています。
mars16 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
06 May 2015 at 17:49
mars16 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
06 May 2015 at 17:45
mars16 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
13 May 2015 at 22:24
mars16 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
13 May 2015 at 22:15
mars16 rated this translation result as ★★★ English → Japanese
28 Apr 2015 at 16:38
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
28 Apr 2015 at 16:35
mars16 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
28 Apr 2015 at 16:34
mars16 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
28 Apr 2015 at 13:11
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
28 Apr 2015 at 13:09
mars16 rated this translation result as ★★★ English → Japanese
28 Apr 2015 at 13:25
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
27 Apr 2015 at 22:43
Comment
参考になりました。
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
27 Apr 2015 at 22:37
mars16 rated this translation result as ★★★ English → Japanese
23 Apr 2015 at 19:35
mars16 rated this translation result as ★★★ English → Japanese
23 Apr 2015 at 19:39
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
23 Apr 2015 at 19:37
mars16 rated this translation result as ★★★ English → Japanese
21 Apr 2015 at 21:04
mars16 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
21 Apr 2015 at 21:11
mars16 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
21 Apr 2015 at 21:12
Comment
取得→買収がいいと思います。
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
20 Apr 2015 at 12:31
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
20 Apr 2015 at 12:29