hightide512 (hightide1226) — Received Reviews
ID Verified
Almost 8 years ago
Female
40s
Japan
Japanese (Native)
English
Trade Shows
Publishing/Press Release
Contact Freelancer
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
23 Nov 2020 at 17:27
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
14 Sep 2020 at 18:37
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
19 Apr 2019 at 22:25
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
02 Apr 2019 at 19:34
|
|
Comment great! |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
03 Apr 2019 at 05:47
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
10 Mar 2019 at 13:43
|
|
Comment 全体的に直訳的で日本語として少し不自然に感じます。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
07 Mar 2019 at 20:33
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
06 Mar 2019 at 11:43
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
02 Apr 2019 at 18:21
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
01 Apr 2019 at 21:36
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
04 Apr 2019 at 06:01
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
24 Feb 2019 at 16:35
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
28 Mar 2019 at 13:58
|
|
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
25 Feb 2019 at 08:46
|
|
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
25 Feb 2019 at 08:35
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
20 Feb 2019 at 18:19
|
|
Comment 非常に自然で正確な訳だと思います。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
20 Feb 2019 at 18:16
|
|
Comment 正確に訳されていると思います。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
28 Jan 2019 at 16:35
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
20 May 2018 at 21:58
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
19 Sep 2017 at 17:08
|
|
Comment 良い訳ですね。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
23 Sep 2017 at 12:20
|
|
Comment Great! |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
07 Jul 2017 at 15:57
|
|
Comment 良い訳だと思います。 |
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
25 Jun 2017 at 11:28
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
28 Jun 2017 at 20:20
|
|
Comment 良いと思います。「代わりに」は、「ではなく」の方が自然かもしれません。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
28 Jun 2017 at 20:19
|
|