Notice of Conyac Termination

hightide512 (hightide1226) Received Reviews

ID Verified
Almost 8 years ago Female 40s
Japan
Japanese (Native) English
Trade Shows Publishing/Press Release
Contact Freelancer

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

455amk rated this translation result as ★★★ English → Japanese
23 Nov 2020 at 17:27
kyohnkyohn rated this translation result as ★★★ English → Japanese
14 Sep 2020 at 18:37
mars16 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
19 Apr 2019 at 22:25
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
02 Apr 2019 at 19:34
Comment
great!
mjackson_eng rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
03 Apr 2019 at 05:47
planckdive rated this translation result as ★★★ English → Japanese
10 Mar 2019 at 13:43
Comment
全体的に直訳的で日本語として少し不自然に感じます。
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
07 Mar 2019 at 20:33
hiromichi rated this translation result as ★★★ English → Japanese
06 Mar 2019 at 11:43
hiromichi rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
02 Apr 2019 at 18:21
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
01 Apr 2019 at 21:36
[deleted user] rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
04 Apr 2019 at 06:01
mars16 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
24 Feb 2019 at 16:35
hiromichi rated this translation result as ★★★ English → Japanese
28 Mar 2019 at 13:58
higaa rated this translation result as ★★★ English → Japanese
25 Feb 2019 at 08:46
higaa rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
25 Feb 2019 at 08:35
higaa rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
20 Feb 2019 at 18:19
Comment
非常に自然で正確な訳だと思います。
higaa rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
20 Feb 2019 at 18:16
Comment
正確に訳されていると思います。
rucola815 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
28 Jan 2019 at 16:35
mars16 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
20 May 2018 at 21:58
planopiloto rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
19 Sep 2017 at 17:08
Comment
良い訳ですね。
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
23 Sep 2017 at 12:20
Comment
Great!
planopiloto rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
07 Jul 2017 at 15:57
Comment
良い訳だと思います。
surgeon rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
25 Jun 2017 at 11:28
planopiloto rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
28 Jun 2017 at 20:20
Comment
良いと思います。「代わりに」は、「ではなく」の方が自然かもしれません。
planopiloto rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
28 Jun 2017 at 20:19