米国での在住経験もあり、英文の医学論文等を原文で参照または英文で執筆、そして国際学会等への参加を積極的にこなしています。
加えて、金融関係の仕事をする親族の翻訳について頻繁に助言しています。
お役に立てる事があればお気軽にお知らせください。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Medical | 5–10 years | 主に医学論文です | |
| Japanese → English | Medical | 5–10 years | 主に医学論文です | |
| Japanese → English | Investor Relation | 5–10 years | 私の職業とは異なりますが、企業でＩＲを担当する親族に助言を頻繁にしています。 | |
| Japanese → English | Travel | 5–10 years | 来日される海外の先生方を日本の様々な場所へご案内する事を、数多く行っております。 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 75 % (3 / 4) |