Fujisawa (fujisawa_2014) — Written Reviews

original
With regards to the　item　you　have　purchased,　we　have　just　learned　that　the　launch　date　has　been　pushed　back　once　again. The new launch date is X(Month) X(Date).

The URL for the manufacturer’s page notifying of the delayed launch date is below:
http://—
I have also attached an image with a mark indicating the relevant product.

According to this information, it is now impossible to deliver the item by Christmas. It is rare that the launch date is delayed in this way so we are also very confused by this situation.

Will you be able to wait until the launch date?
Or, if you would prefer to receive a refund, we are willing to offer a full refund. Please advise how you would like to proceed.

corrected
With regards to the　item　you　have　purchased,　we　have　just　learned　that　the　launch　date　has　been　pushed　back　once　again. The new launch date is X(Month) X(Date).

The URL for the manufacturer’s page notifying of the delayed launch date is below:
http://—
I have also attached an image with a mark indicating the relevant product.

According to this information, it is now impossible to deliver the item by Christmas. It is rare that the launch date is delayed in this way so we are also very confused by this situation.

Will you be able to wait until the launch date?
Or, if you would prefer to receive a refund, we are willing to offer a full refund. Please advise us on how you would like to proceed.

original
Boy: "Do you like dancing?"
Muratomi: "Dance? Is it like bonodori?"
Boy: "No!! I mean break dance!!!"

I was super sleepy but I was shocked when I heard the phrase "break dance".
Then I answered immediately: "I like break dance!! I want to have a try!!"

In a way like that, Muratomi started his survival game.

corrected
Boy: "Do you like dancing?"
Muratomi: "Dance? Is it like bonodori?"
Boy: "No!! I mean breakdance!!!"

I was super sleepy but I was shocked when I heard the phrase "breakdance".
Then I answered immediately: "I like breakdance!! I want to have a try!!"

In a way like that, Muratomi started his survival game.

original
In my school days, I was an ordinary quiet nerdy kid who was good at drawing. When I was in a senior high school, I was hugely influenced by a dance battle of Okamura vs Gori in the TV show, "Mecya Ike!", and took up an interest in dancing. When I enrolled in an university and was to pick up an extra curricular activity, I was torn between a cartoon club or a dance club. I couldn't find a cartoon club in a brochure, and joined the dance club. I drew an attention as a dancer with specs which was rare at that time, left a big impact in the dance events around Japan, and sometimes won at the competitions. After the university graduation, I enrolled in an animation school, Tokyo Animetor Gakuin to be a cartoonist, my childhood dream.

corrected
In my school days, I was an ordinary quiet nerdy kid who was good at drawing. When I was in a senior high school, I was hugely influenced by a dance battle of Okamura vs Gori in the TV show, "Mecya Ike!", and took up an interest in dancing. When I enrolled in a university and was to pick up an extracurricular activity, I was torn between a cartoon club and a dance club. I couldn't find a cartoon club in a brochure, and joined the dance club. I drew an attention as a dancer with specs which was rare at that time, left a big impact in the dance events around Japan, and sometimes won at the competitions. After the university graduation, I enrolled in an animation school, Tokyo Animetor Gakuin to be a cartoonist, my childhood dream.

original
The delivery man would give u a call before delivering this product.

The delivery man would tell you about the delivery time by phone call.

At that time, if the phone is not answered, the product would not be delivered.

When you order the product, please fill in the accurate phone number.

Thank you for your support.

corrected
The delivery man will give you a call before delivering this product.

The delivery man will tell you about the delivery time by phone call.

At that time, if the phone is not answered, the product will not be delivered.

When you order the product, please fill in the accurate phone number.

Thank you for your support.

original
Hello.
Thank you for contacting me.
Do you like X’s products?
My shop handles a lot of X’s products.
There are many X’s products that have not been uploaded to X.
Currently, only some of X’s products are listed at X.
If you are interested in X’s jacket currently listed, I can give you a discount on it.
If you have a product in mind, please email me.
I will do my best to look for what you want.
Thank you for your consideration.

I had your item inspected and currently it is being wrapped.

corrected
Hello.
Thank you for contacting me.
Do you like X’s products?
My shop handles a lot of X’s products.
There are many X’s products that have not been uploaded to X.
Currently, only some of X’s products are listed at X.
If you are interested in the X’s jacket currently listed, I can give you a discount on it.
If you have a product in mind, please email me.
I will do my best to look for what you want.
Thank you for your consideration.

I had your item inspected and currently it is being wrapped.

original
I have 2 questions.
1. Can we change the dafault setting?
For example, if we create a new table, the condition of XWZ item is checked by the initial status.
2. Is there any relation between the content of EXEL file inport with the display speed of page?

corrected
I have 2 questions.
1. Can we change the default setting?
For example, if we create a new table, leave the condition of XWZ items checked at the initial status.
2. Is there any relation between the content of EXEL file imported with the display speed of the page?

original
2 questions for you.

1. Could the default setting be changed? For example, leaving the items XYZ ticked in the initial condition when a new table is created... and the like.
2. Would the speed of page display related to the capacity of the importing EXCEL file?

corrected
2 questions for you.

1. Could the default setting be changed? For example, leaving the items XYZ ticked in the initial condition when a new table is created... and the like.
2. Would the speed of page display be related to the size of the imported EXCEL file?

original
We started this business about 5 years ago and since then we have been managing and operating the shop at this address.

Now we have several selling channels and the main website which has the largest sales volume is as follows:
X

We are the member of the following site for the wholesalers and this is the main supplier of the items.
We purchase items from this wholesaler in advance, keep them in our company and ship them in accordance to every order.

As for the delivery, we use the Japan Post and ientry the track number in the each delivery.

We don't put the tracking number to the inexpensive item.

Please refer to the following list as an example.

corrected
We started this business about 5 years ago and since then we have been managing and operating the shop at this address.
X↵

Now we have several selling channels and the main website with the largest sales volume is as follows:
X

We are a member of the following site for wholesalers and this is the main supplier of the items.
We purchase items from this wholesaler in advance, keep them in our company and ship them in accordance to every order.

As for the delivery, we use the Japan Post and entry a track number in each delivery.

We don't put tracking number to inexpensive items.

Please refer to the following list as an example.

original
We offer our sincerest apology for the inconvenience.
This is our company’s shipping department’s mistake.

Sorry for trouble you, but we would like to exchange it for the correct bass.

Of course we will pay for the return shipping fee when you ship the bass back to Japan.
When you know the amount, please send us a copy of the invoice.
We will deposit the amount to your PayPal account right away.

corrected
We offer our sincerest apology for the inconvenience.
This is our company’s shipping department’s mistake.

Sorry to trouble you, but we would like to exchange it for the correct bass.

Of course we will pay the return shipping fee when you ship the bass back to Japan.
When you know the amount, please send us a copy of the invoice.
We will deposit the amount to your PayPal account right away.

original
#yann213

Thank you for contacting me.

Regarding bulk purchases, how many items could I buy from you at once? I'd like to continue buying your articles, and for now I'd like to purchase pari rolls and new york rolls, 5-10 of each.

I still have some pari rolls in stock, so it'd be alright with me if you can only send me new york rolls. When are you going to receive them?

I'm awaiting your reply.

corrected
#yann213

Thank you for contacting me.

Regarding bulk purchases, how many items could I buy from you at once? I'd like to continue buying your articles, and for now I'd like to purchase pari rolls and new york rolls, 5-10 of each.

I still have some pari rolls in stock, so it'd be alright with me if you only send me new york rolls. When are you going to receive them?

I'm awaiting your reply.

original
Thank you for the reply. Is it possible for me to have more than 5% discount? If the discount rate could be driven by the volume, would you please send me a table illustrating the volume and the appropriate discount rate as below?

Example:
5 units: 5%
10 units: 8%
20 units: 10%

--------
How many units do I have to purchase per order? Please advise the minimum order volume.

corrected
Thank you for the reply. Is it possible for me to have more than a 5% discount? If the discount rate could be driven up by the volume, would you please send me a table illustrating the volume and the appropriate discount rate as below?

Example:
5 units: 5%
10 units: 8%
20 units: 10%

--------
How many units do I have to purchase per order? Please advise the minimum order volume.

original
Size

Width 80x Depth 80x Height 36cm, countertop thickness 21mm, cord length 3m

Material
countertop: MDF （Walnut sliced veneer ）, urethane resin paint, leg: rubber wood, 510w switch heater between <metro electrical product> 【method】EVA seal attached to the back of the leg to prevent damage to floor

Possible to remove the leg.

We use the heater produced from the Japanese top maker of heater which has high quality and safety. Deodorant ability. the heat can be transmitted to the corner of the room by the fan. The thin type of heater is used so the heater part would not be seen obviously, the table can be used in both spring and summer.

corrected
Size

Width 80x Depth 80x Height 36cm, countertop thickness 21mm, cord length 3m

Material
Countertop: MDF （Walnut sliced veneer ）, urethane resin paint, leg: rubber wood, 510w intermediate switch heater <Metro Co.Ltd.> 【Specifications】EVA seal attached to the back of the legs to prevent damage to floor

Possible to remove the legs.

We use the heater produced from a Japanese top maker of heaters which has high quality and safety. Deodorant ability and heat can be transmitted to the corner of the room by the fan. The thin type of heater is used so the heater part would not be seen obviously, the table can be used in both spring and summer.

original
Size
Width 80 × Depth 80 × Height 36cm, Table Top Height 21mm, Cord Length 3m

Material
Table Top : Medium-density fibreboard (Sliced veneer of Walnut), Urethan resin coating
Legs : Rubber wood
510W Intermediate switch heater (Metro)
[specification] EVA stickers on the bottom of legs, which prevent scratch on your floor.

The legs are removable.

The heater is high quality and safety design from a Japanese leading manufacturer. The functions of the deodorization and forced convection fun are enhanced. By using the slim heater, you can hardly see the heater part, so you can use the table even in spring and summer.

corrected
Size
Width 80 × Depth 80 × Height 36cm, Table Top thickness 21mm, Cord Length 3m

Material
Table Top : Medium-density fibreboard (Sliced veneer of Walnut), Urethan resin coating
Legs : Rubber wood
510W Intermediate switch heater (Metro)
[specification] EVA stickers on the bottom of legs, which prevent scratchs on your floor.

The legs are removable.

The heater from a Japanese leading manufacturer has high quality and safe design. The functions of the deodorization and forced convection fan are enhanced. By using the slim heater, you can hardly see the heater part, so you can use the table even in spring and summer.

original
Good day!
We apprecite your inquiry.

As you said, we had already sent the item on November 8th.
However, we sent it by SAL to reduce the price of the item to you this time.
You will receive it from November 22nd to December 6th if it arrives on schedule.
We sent it to the address registered on BBB subject to the regulation of AAA.
The address to which we sent is as follows.
We appreciate your patience until you receive it.
In such a case, if you ask your nearest post office in advance, you might be able to solve smoothly.
If you like it, please consider it.
If you have other questions, please let us know.
We appreciate your cooperation.

corrected
Good day!
We appreciate your inquiry.

As you said, we had already sent the item on November 8th.
However, we sent it by SAL to reduce the price of the item to you this time.
You will receive it from November 22nd to December 6th if it arrives on schedule.
We sent it to the address registered on BBB subject to the regulation of AAA.
The address to which we sent is as follows.
We appreciate your patience until you receive it.
In a case like this, if you ask your nearest post office in advance, you might be able to solve it smoothly.
Please consider it.
If you have other questions, please let us know.
We appreciate your cooperation.