Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 973

Bonjour, je voulais savoir où en était mon colis car j'ai...

French → Japanese , 333 letters
(100% Completed) Completed
tomoro256 tomoro256 - almost 9 years ago
3 0 2

vous avez prévus de m envoyer cet article vers le 29 dece...

French → Japanese , 210 letters
(100% Completed) Completed
takayuki14 takayuki14 - almost 9 years ago
3 0 0

あなたとビジネスの話しをしに行こうと思っています。 あなたに会いにそちらに行きますので、１月のスケジュールを教えて...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
4 0 0

先程、ebayから私宛てにキャンセルの依頼をしていない取引の「取引のキャンセル完了」のメールが到着した。 その後に...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - almost 9 years ago
2 0 0

年末の配送の件 先日注文した商品の出荷日に関してお願いがあります。 商品の発送準備は整っているでしょうか？ 私達...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 9 years ago
2 0 0

この商品が、工場から出荷された佐川急便の伝票は、ありますでしょうか。今週中に商品がお店に納品できなかったら、キャン...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - almost 9 years ago
4 0 1

I would like the Katana sharpened as well but I did not s...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - almost 9 years ago
4 0 0

Je vais essayer de faire preuve de patience et je ferai u...

(100% Completed) Completed
takayuki14 takayuki14 - almost 9 years ago
2 1 0

今回、40feet 2本分の薬を出すつもりでしたが、薬品会社に 40feet 1本分しかストックがなく、製造も追い...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
3 0 1

Linさんにこの前も言ったのですが、本当に全ての薬の在庫がなくなったのですか？ 前回多めに薬を送りました。薬の量で...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

メーカーに問い合わせました。 白やオレンジのフラッシュハイダーはありません。 税関の職員に商品を開かれたのでしょう...

(100% Completed) Completed
kazu31 kazu31 - almost 9 years ago
3 0 1

教えてください。 もし、オーナーが突然死亡した場合、法人や銀行口座を家族が引き継ぐにはどうしたら良いのでしょうか？

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

到着荷物の中に入っていない商品がありましたので、ご連絡しました。 追跡番号： 未着商品：00-971-0094,...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 9 years ago
2 0 0

この度は我々の商品をお買い求めいただき誠に有難う御座います。 また、商品到着が遅れましたこと、重ね重ね申し訳ござい...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - almost 9 years ago
4 0 0

注文した４個のうち、３個しか届いていませんので１個分の返金をお願いします。必要であれば、到着時に同梱されていた書類...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 9 years ago
2 0 0

Thank you for the caution you take before sending, I appr...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - almost 9 years ago
2 0 0

ページ上で表示されている画像と全く違うものが届きました。価格設定にしても画像にしても意図的に誤解を生むように仕向け...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 9 years ago
4 0 0

こちらの商品ですが buy it now で購入したいです。 ただ日本へ発送をして欲しいです。 どうか日本に送って...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - almost 9 years ago
4 0 0

先日Aの商品のSサイズ12枚、Mサイズ18枚、Lサイズ18枚を購入しました。 そのうちSサイズ1枚とMサイズ1枚に...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 9 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 アカウントの件、ありがとうございます。 もし、10年間無料で使えるならば、アカウント...

(100% Completed) Completed
hana24 hana24 - almost 9 years ago
3 0 0

私はこれまでAmazonでたくさんの様々な商品を購入してきました。その中で何度か初期不良だったことがあります。その...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - almost 9 years ago
5 0 0

クラス費で飲み物、スナック、ドーナツを用意します。ご自宅から持ち寄っていただけるものがあれば大歓迎です！（買う必要...

(100% Completed) Completed
himesama47 himesama47 - almost 9 years ago
2 0 0

これは祠といい、神様の住む建物を模した、高さ50センチ程のとても小さな小屋です。日本各地の神社や街角、田畑の中など...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 9 years ago
2 1 1

現在、商品発送の準備をしていたら、商品の形状に問題があることを 見つけました。 写真を送りますのでご確認ください...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - almost 9 years ago
3 0 0

残念なお知らせがあります。 本日あなたの注文した商品を梱包していた所、商品に不備がありました。 ストラップに付いて...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 9 years ago
2 0 0

Tags