conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 895

Smelt fish with roe sauce Scallop mousse with spicy soy M...

(100% Completed) Completed
yamamoto_a yamamoto_a - over 8 years ago
4 0 0

　日 本人は、何が正しいかよりも、周りとの協調を第一に考えてしまいます。そしてそのような 人が良いことのように言わ...

(100% Completed) Completed
umigame7 umigame7 - over 8 years ago
2 0 0

人間は誰だって悩みを持っています。多くの場合は原因がありますし、直すべきところを直し、その原因を取り去るならば解決...

(100% Completed) Completed
umigame7 umigame7 - over 8 years ago
2 0 0

私たちが生きていくためには、ある程度のお金は必要です。しかしお金に幸せを見出そうとするならば、お金に自分の将来をゆ...

(100% Completed) Completed
umigame7 umigame7 - over 8 years ago
2 0 0

「初心忘 るべからず」という言葉があります。物事を始めたばかりのころは、何も分からずうまくいかないため、謙遜になっ...

(100% Completed) Completed
umigame7 umigame7 - over 8 years ago
2 0 1

昨日商品が届きました。 動作確認をしましたが、 右chはノブを回していくと突然音が出なくなり、さらに回すと元に戻り...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - over 8 years ago
3 0 0

ギターの正面ボディ下に小さな傷がひとつ、カッタウェイの側面に焼け跡があります その他は目立った傷はありません 私が...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 8 years ago
2 0 2

今日は久しぶりに朝から太陽が輝いて初夏のようなお天気でした。空も海も山も輝いて本当に美しい日、優しさに満ちたおばあ...

(100% Completed) Completed
kibi kibi - over 8 years ago
2 0 1

今日、私の自慢の祖母が115年の人生を終えて天へと召されました。 長い長い人生を終えたその体はとても清らかで、その...

(100% Completed) Completed
kibi kibi - over 8 years ago
5 0 1

Hello, I have been following the Ibanez 540p you have had...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 8 years ago
2 0 1

他にもほしい商品があるので落札まで○日待っていただけますか 他にもほしい商品があるので落札まで少し待っていただけ...

(100% Completed) Completed
poptones poptones - over 8 years ago
3 0 0

今月、「WRAP」を購入した方から、「警報アラームが鳴らない」とのことで「WRAP」を返品されました。その商品が返...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 8 years ago
3 0 0

必ずしも自分で出来る必要はない。日本には、たくさんの埋もれた技術、才能あるデザイナー、そして消費者の厳しい目線があ...

Japanese → English , 1128 letters
(100% Completed) Completed
trinus trinus - over 8 years ago
11 0 1

説明不足で申し訳ありません。ebayの場合、登録している住所以外に配送するとセラープロテクションが効かない為、配送...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 8 years ago
3 0 0

You need to tell a customer that you require a signature ...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 8 years ago
5 0 1

i am interested in this camera. my family and i live in ...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 8 years ago
3 0 0

この商品は在庫があるにもかかわらす、 下記のエラーになり販売ができていません。 私は下記のNo.であなたに助けを...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - over 8 years ago
2 1 0

[コンディション] ■外観チェック 使用に伴うスレ、塗装剥がれがございます。 ■光学系(レンズ内)チェック ５...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 8 years ago
2 1 0

私達はあなたの工場の水を持って帰るのを忘れました。すみませんが、新しいペットボトルに通常タコを洗うのに使う水を入れ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 0

Bonjour je n'ai rien commader sur eBay une transaction a...

French → Japanese , 229 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 8 years ago
2 0 1

商品代金 RIMOWAスーツケースと明記したpaypalの請求書を送って頂けませんでしょうか？それに対してお支払い...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 8 years ago
2 0 1

私は2015年の10月に「whoolist network」に登録し、審査完了していたのですが わけあって途中で手...

(100% Completed) Completed
yamaoka yamaoka - over 8 years ago
2 0 0

お世話になります。 今回、私が注文した色と数が間違って送られてきました。 ■私の注文した物はこちらです。 ■送...

(100% Completed) Completed
fly2318jp fly2318jp - over 8 years ago
3 0 0

先日はありがとうございます。 とても楽しく、とても有意義な時間でした。 今年の秋にはフランスに伺います。 是非あ...

(100% Completed) Completed
hirofran25 hirofran25 - over 8 years ago
2 0 0

大変申し訳ありませんが現在我々はMad catzの製品を取り扱いしておりません ご希望に添えず申し訳御座いませんが...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - over 8 years ago
2 0 0

Tags