Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 89

お久しぶりです。私たちは、あなたから再度の注文を検討しています。 しかし、日本での流通価格や競合の販売価格を考える...

(100% Completed) Completed
masa_yasu masa_yasu - over 7 years ago
2 0 0

Ill prepare now for cooking next week for three dishes ok?

(100% Completed) Completed
kymkt0606 kymkt0606 - over 7 years ago
3 0 1

添付した画像の商品の色はブラック1つとホワイト1つで注文しましたがよろしかったでしょうか？ 確認と返信をお待ちして...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

彼は泊まるホテルの場所を知る必要があります。 私達は彼のためにどこのホテルを手配する予定ですか？候補があればお知ら...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 7 years ago
3 0 0

私は、ケースパックで注文したつもりです。 しかし、インボイスを見ると単品で発送されているようです。 4月からはケー...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 7 years ago
2 0 0

同一商品を注文しましたが、1つだけ色をブラックに変更をお願いします。 paypal 取引 ID：

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
4 0 0

現在はまだ商品が到着していない状況でしょうか？ 税関で止まっていますか？ 税関から連絡があったのであれば、どのよ...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 7 years ago
3 0 0

今日あなたから送られてきた荷物のうち、金属製の工具箱が変形していた。 移動中の衝撃によって工具箱の中に入っている工...

(100% Completed) Completed
hope_0930 hope_0930 - over 7 years ago
4 0 0

ご連絡頂き誠にありがとうございます。 招待状確かに頂戴いたしました。 またファイルの添付忘れ失礼いたしました。 ...

(100% Completed) Completed
seisan seisan - over 7 years ago
2 0 0

それでは10.5号サイズでお手配いたします。 お支払方法はPaypalにてお願いいたします。 追って請求書をお...

(100% Completed) Completed
fabricca fabricca - over 7 years ago
4 0 0

ご連絡ありがとうございます。 日本のサイズ規格で、10.5号サイズでよろしいでしょうか？ 宜しければそのようにお...

(100% Completed) Completed
fabricca fabricca - over 7 years ago
2 0 1

アラブ首長国連邦へのお届けは、EMS便を使い１配送につき2500円です。 別途、関税がかかることもございます。 ...

(100% Completed) Completed
fabricca fabricca - over 7 years ago
2 0 0

11日に面接に行ってきました。 社長自ら私の住む町まで来てくれました。 その会社は3万アイテムを取り扱っている 医...

(100% Completed) Completed
hidenobu-oishi hidenobu-oishi - over 7 years ago
6 0 0

HELENが担当してくれるのですね！ 彼女はとても柔軟で頭が良いので頼もしいです。 私は御社製品に開発段階から協...

(100% Completed) Completed
accessline accessline - over 7 years ago
4 0 0

今日も一日おつかれさまでした！ もしお腹が空いたら棚の中に入ってる食べ物を食べてね。お湯だけで作れるから。火傷には...

Japanese → Korean , 135 letters
(100% Completed) Completed
ichigooo ichigooo - over 7 years ago
3 0 0

1. A機器は電圧を内部でAC400V→AC230V→DC24Vの変換をすると理解しています。 本船からAC400...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 7 years ago
3 0 0

今回の注文と一緒に発送できますか？ 商品Aを50個注文することは可能ですか？ 発送の連絡をお待ちしております。...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 7 years ago
3 0 0

この度はお買い上げいただき誠にありがとうございました。 昨日、商品を発送させていただきました。 商品到着まで今し...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 7 years ago
3 0 0

私の近況報告でメールしました。私は今就職活動をしています。40歳からの再就職はかなり難しくもありますが、ありがたい...

(100% Completed) Completed
hidenobu-oishi hidenobu-oishi - over 7 years ago
4 0 1

注文した2つの商品を添付した画像のデザインに変更をお願いいたします。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

いつもお世話になっております。 御社の商品は添付した画像のようなブラックの色違いを全商品に展開しておりますでしょ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

手元にありますXSサイズの商品の詳細サイズを測りましたので、こちらに記載いたします。 着丈： 身幅： 肩幅： ...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 7 years ago
5 0 1

先に送った注文番号の商品は届きましたが、注文していない商品に対して2つ支払いが発生していることについて私はキャンセ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 1

Dear Kotaro, Thank you for your email. Please can you...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 0

日本時間で3月20日に御社の商品を注文したところ代金だけが引き落とされた状態になっています。 大至急問題の解決をお...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

Tags