conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 86

先日お話ししていた来店日の件ですが、8/4の午後からお願します。 8時にA駅を出発してB駅に11時30分に到着しま...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - about 7 years ago
4 0 4

届いた商品のデザインがウェブサイトのデザインと全く違うのですがどういうことですか？

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
3 0 0

①ライレビュー会議期間中に東京本社からの商品企画提案の試作を関係者とレビューする際に使ったボタン電池を購入した費用...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - about 7 years ago
3 0 2

お世話になります。 一つ確認したいです。 ※※社商品の入金先はwells fargoで、 △△社の送金先はCiti...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - about 7 years ago
4 1 2

現在のHYDRAのMarginの設定は、7％になっています。 これは、Marginが低すぎないでしょうか？ どれく...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - about 7 years ago
5 0 1

Je vous remercie pour votre nouvelle commande, vous trouv...

French → Japanese , 592 letters
(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - about 7 years ago
3 0 0

今日発送していただいた場合手元に届くのが2週間前後なのですがもっと早く届くようにしてもらうことはできないですか？

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
3 0 0

Dear sorry for the inconvenient! keep the wrong item, ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

ご返信をありがとうございました。 私の割引コードの記入漏れでご迷惑をおかけしました。 可能であれば、今回の注文に割...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - about 7 years ago
4 0 0

添付した明細の商品は黒と白を注文したのですが黒が2枚届いたので1枚だけ返品致します返品方法を教えてください。 注...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

お客様からエラー報告があったので、調査をお願いします。 状況：突然操作ができなくなった。Wi-Fiはつながっている...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - about 7 years ago
5 0 0

LD000941794FR will be remplaced by new tracking number an...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

I stopped shipping yesterday and we have lucky! monday ha...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
3 0 0

We have noticed that you have not used your first-order d...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - about 7 years ago
2 0 1

Dear many orders has been sending at your habitually adr...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

今日注文した商品で最後の注文以外も指定の発送先お送りしていただきたいです。 もしできなければ注文をキャンセルし再...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
4 0 1

前回の注文とはどの注文の事でしょうか詳しくお教えくださいますか？

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

Dear until now, all your orders has been sending at your...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

Dear 今後も以前と同様の住所に発送をお願いすることもありますが、基本的に注文する商品はpaypalの取引ID...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 1

Dear all your order has been sending at your adress as h...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
3 0 0

船便の件は教えて頂いてありがとうございます。 貴社のコストがよくわかりました。 将来的に私との取引でそのコストを削...

Japanese → French , 126 letters
(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - about 7 years ago
2 0 0

パーティーではめを外してしまったのだと思います。息子の言い分も聞きましたが注意を受けたことは一回で聞くように話しま...

(100% Completed) Completed
himesama47 himesama47 - about 7 years ago
4 0 0

Dear tarou Good afternoon, Thank you for your email. U...

(100% Completed) Completed
kenshin kenshin - about 7 years ago
5 0 0

連絡ありがとう 残念だけど この商品を130ドルに下げることはできません 非常に精巧にできたフィギュアです 165...

(100% Completed) Completed
satoshi-suwa satoshi-suwa - about 7 years ago
3 0 0

連絡ありがとう それではいったん返金手続きをするのでしばらくお待ちください。 返金確認後、もしよければ再度同じ商品...

(100% Completed) Completed
satoshi-suwa satoshi-suwa - about 7 years ago
4 0 0

Tags